Learn the English Phrases FROWNED UPON and TO GIVE A DIRTY LOOK - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson I wanted to help

Quindi in questa lezione di inglese ho voluto

you learn the English phrase frowned upon.

aiutarti a imparare la frase inglese accigliato.

When something is frowned upon,

Quando qualcosa è disapprovato,

it means that people don't like it.

significa che alla gente non piace.

That means that you are doing something that people

Ciò significa che stai facendo qualcosa che le persone

are not appreciative of.

non apprezzano.

It's when you do something really that people don't like.

È quando fai davvero qualcosa che alla gente non piace.

Right now in Canada some people wear masks

In questo momento in Canada alcune persone indossano maschere

and some people don't wear masks when they go out in public.

e alcune persone non indossano maschere quando escono in pubblico.

When you don't wear a mask right now it is frowned upon.

Quando non indossi una maschera in questo momento è disapprovato.

That means that when people see you without a mask,

Ciò significa che quando le persone ti vedono senza maschera,

especially the people like me who are wearing masks,

specialmente le persone come me che indossano maschere,

we do not appreciate that you aren't wearing a mask.

non apprezziamo che tu non indossi una maschera.

So it is frowned upon.

Quindi è disapprovato.

Basically a frown is when you do this.

Fondamentalmente un cipiglio è quando lo fai.

I don't make a very good frowny face,

Non faccio una bella faccia accigliata,

but a frown is when you give a disapproving look

ma un'espressione accigliata è quando dai uno sguardo di disapprovazione

using your facial expression.

usando la tua espressione facciale.

So in English when we say that something is frowned upon

Quindi in inglese quando diciamo che qualcosa è disapprovato

it means that most people don't like it

significa che alla maggior parte delle persone non piace

when someone does that behavior.

quando qualcuno fa quel comportamento.

I have another phrase here,

Ho un'altra frase qui,

to give a dirty look.

per dare un'occhiataccia.

When you give someone a dirty look

Quando dai a qualcuno un'occhiataccia

it means the same thing as when something is frowned upon.

significa la stessa cosa di quando qualcosa è disapprovato.

So when you give someone a dirty look

Quindi, quando dai a qualcuno

it means they're doing something that you think

un'occhiataccia significa che sta facendo qualcosa che tu pensi

they shouldn't be doing and you give them a look like this.

non dovrebbe fare e gli dai un'occhiata così.

Basically expressing with your face that they shouldn't

Fondamentalmente esprimendo con la tua faccia che non

be doing it.

dovrebbero farlo.

So when you give someone a dirty look,

Quindi, quando dai a qualcuno un'occhiataccia,

it means that whatever they are doing is not something

significa che qualunque cosa stiano facendo non è qualcosa

that you like.

che ti piace.

Now you can also get a dirty look from someone.

Ora puoi anche ottenere un'occhiataccia da qualcuno.

If you are doing something that people do not like

Se stai facendo qualcosa che alle persone non piace,

they will look at you in the same way

ti guarderanno allo stesso modo

and you can say that they are giving you a dirty look.

e puoi dire che ti stanno dando un'occhiataccia.

The other day when I was at the store

L'altro giorno, mentre ero al negozio,

I accidentally got too close to another person

mi sono accidentalmente avvicinato troppo a un'altra persona

and they gave me a dirty look.

e mi hanno guardato male.

So they looked at me because I was

Quindi mi hanno guardato perché ero

within the two meter social distancing bubble,

all'interno della bolla di distanza sociale di due metri,

actually I was probably just slightly inside of it

anzi probabilmente ero solo leggermente dentro

and so the lady gave me a dirty look.

e quindi la signora mi ha guardato male.

So again, when something is frowned upon

Quindi, ancora una volta, quando qualcosa è disapprovato

it means that it is something people don't like.

significa che è qualcosa che alla gente non piace.

And when you give someone a dirty look

E quando dai a qualcuno un'occhiataccia

or when you get a dirty look from someone

o quando ricevi un'occhiataccia da qualcuno,

it means that they have expressed with their face

significa che ha espresso con la sua faccia

that you are doing something that they don't like.

che stai facendo qualcosa che non gli piace.

Hey, let's look at the comment for today.

Ehi, diamo un'occhiata al commento di oggi.

The comment for today's English lesson is

Il commento per la lezione di inglese di oggi è

from Rodvipidp.

di Rodvipidp.

Hi, Rodrigo.

Hope things are well.

Ciao Rodrigo.

Spero che le cose vadano bene.

This is from last Friday's video where I looked

Questo è tratto dal video di venerdì scorso in cui ho guardato

at the phrase like clockwork.

la frase come un orologio.

Rod says, "Mr. Bob, great expressions.

Rod dice: "Signor Bob, grandi espressioni.

I'm wondering just to make sure if work around the clock

Mi chiedo solo per assicurarmi che lavorare 24 ore su 24

means working all the time, in a non-stop manner."

significhi lavorare tutto il tempo, in modo non-stop".

Yes.

SÌ.

And my reply was yes.

E la mia risposta è stata sì.

If you say I work around the clock it would mean

Se dici che lavoro 24 ore su 24, significherebbe

that you are working a lot of hours more than

che stai lavorando molte ore in più rispetto

your normal amount of hours.

al normale numero di ore.

So if I say to someone, wow I've been working

Quindi, se dico a qualcuno, wow,

around the clock lately.

ultimamente ho lavorato 24 ore su 24.

Or my boss has asked me to work around the clock,

Oppure il mio capo mi ha chiesto di lavorare 24 ore su 24,

it would mean that you were working more

significherebbe che stavi lavorando più

than you normally do.

del normale.

So let's say you normally work nine hours in a day,

Quindi diciamo che normalmente lavori nove ore al giorno,

but you've been working 11 or 12 hours every day,

ma hai lavorato 11 o 12 ore al giorno,

you could say wow, I am working around the clock right now.

potresti dire wow, sto lavorando 24 ore su 24 in questo momento. Il

My boss has made me work around the clock.

mio capo mi ha fatto lavorare tutto il giorno.

So you're not literally working for 24-hours,

Quindi non stai letteralmente lavorando per 24 ore,

but you certainly are working a lot more

ma sicuramente stai lavorando molto di più

than you normally would.

di quanto faresti normalmente.

So yes, thanks Rod for the comments

Quindi sì, grazie Rod per i commenti

and the question.

e la domanda.

If you work around the clock it means you work a lot.

Se lavori 24 ore su 24 significa che lavori molto.

So let's get to the last part of the video.

Veniamo quindi all'ultima parte del video.

I'm just gonna talk a little more quickly for a minute.

Parlerò un po' più velocemente per un minuto.

I was gonna talk about Mondays because you're watching

Stavo per parlare dei lunedì perché stai guardando

this video on a Monday.

questo video di lunedì. Ad

Some people don't like Mondays.

alcune persone non piace il lunedì.

I actually like Mondays.

In realtà mi piacciono i lunedì.

Some people feel like Monday is the day where

Alcune persone pensano che il lunedì sia il giorno in cui

you need to get up and you need to go back to work

devi alzarti e devi tornare al lavoro

and your life goes back to normal after an exciting weekend.

e la tua vita torna alla normalità dopo un fine settimana emozionante.

And some people don't like Mondays.

E ad alcune persone non piace il lunedì.

Sometimes they say they have the blase on Monday.

A volte dicono che hanno il blase lunedì.

But I love Mondays.

Ma io amo il lunedì. Il

Mondays for me, it's a fresh week.

lunedì per me è una settimana fresca.

There's always something new to do

C'è sempre qualcosa di nuovo da fare

and something new to try and something for me to learn

e qualcosa di nuovo da provare e qualcosa per me da imparare

or figure out and there's always videos to make

o capire e ci sono sempre video da fare

for all of you.

per tutti voi.

So anyways, hope you are having a good Monday.

Quindi, comunque, spero che tu stia passando un buon lunedì.