Meaning of CALLING IT QUITS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "calling it quits" it means that they've decided to

Yani İngilizce'de birisinin " vazgeçtiğini" söylediğimizde, bu onun

NOT do something anymore.

artık bir şeyi YAPMAMAYA karar verdiği anlamına gelir.

It, it means that they've decided to quit.

Bu, bırakmaya karar verdikleri anlamına gelir.

I'm not calling it quits, that's not what this video is about.

Vazgeçmiyorum, bu videonun konusu bu değil.

But imagine you have a favourite soccer player and one day you open the newspaper up and

Ama hayal edin, favori bir futbolcunuz var ve bir gün gazeteyi açıyorsunuz ve

it says that they're calling it quits.

onun işi bıraktığını söylüyor.

That would mean that they've decided not to play soccer anymore and you'd probably be

Bu, artık futbol oynamamaya karar verdikleri anlamına gelir ve muhtemelen

pretty sad.

oldukça üzülürsünüz.

Or maybe you have friend whose brother fixes cars and you say to your friend, "Hey.

Ya da kardeşi araba tamir eden bir arkadaşınız var ve arkadaşınıza "Hey,

I need the brakes on my car fixed, can I call you brother?"

arabamın frenlerini tamir ettirmem gerekiyor, sana abi diyebilir miyim?"

And he might say, "Oh no, he's calling it quits.

Ve "Ah hayır, vazgeçiyor.

He's not doing that anymore."

Artık bunu yapmıyor" diyebilir.

So calling it quits literally means to quit doing something.

Yani onu bırakmak, kelimenin tam anlamıyla bir şeyi yapmaktan vazgeçmek anlamına gelir.