Meaning of CALLING IT QUITS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "calling it quits" it means that they've decided to

英語で誰かが「calling it quits」と言うとき、それは彼らが

NOT do something anymore.

もう何かをしないと決めたという意味です。

It, it means that they've decided to quit.

それは、彼らが辞めることを決めたということです。

I'm not calling it quits, that's not what this video is about.

私はそれをやめるつもりはありません。それはこのビデオの目的ではありませ ん。

But imagine you have a favourite soccer player and one day you open the newspaper up and

しかし、お気に入りのサッカー選手がいて 、ある日、新聞を開く

it says that they're calling it quits.

と、彼らはそれをやめると言っていると想像してみてください。

That would mean that they've decided not to play soccer anymore and you'd probably be

それは彼らがもうサッカーをしないことに決めたことを意味し 、あなたはおそらく

pretty sad.

かなり悲しむでしょう.

Or maybe you have friend whose brother fixes cars and you say to your friend, "Hey.

または、兄弟が車を修理している友人がいて、その 友人に「ねえ

I need the brakes on my car fixed, can I call you brother?"

、車のブレーキを修理する必要があります。あなたを兄弟と呼んでも いいですか?」と言うかもしれません。

And he might say, "Oh no, he's calling it quits.

そして、彼は「ああ、彼はそれを やめるつもりだ

He's not doing that anymore."

。彼はもうそれをやっていない」と言うかもしれません。

So calling it quits literally means to quit doing something.

つまり、quit というのは文字通り、何かをやめるという意味 です。