Meaning of CALLING IT QUITS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "calling it quits" it means that they've decided to

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói ai đó đang "gọi nó là bỏ cuộc" có nghĩa là họ đã quyết định

NOT do something anymore.

KHÔNG làm điều gì đó nữa.

It, it means that they've decided to quit.

Điều đó có nghĩa là họ đã quyết định từ bỏ.

I'm not calling it quits, that's not what this video is about.

Tôi không gọi nó là bỏ cuộc, đó không phải là nội dung của video này.

But imagine you have a favourite soccer player and one day you open the newspaper up and

Nhưng hãy tưởng tượng bạn có một cầu thủ bóng đá yêu thích và một ngày nọ, bạn mở tờ báo ra và

it says that they're calling it quits.

thấy rằng họ đang hủy bỏ nó.

That would mean that they've decided not to play soccer anymore and you'd probably be

Điều đó có nghĩa là họ đã quyết định không chơi bóng đá nữa và bạn có thể sẽ

pretty sad.

khá buồn.

Or maybe you have friend whose brother fixes cars and you say to your friend, "Hey.

Hoặc có thể bạn có một người bạn có anh trai sửa xe hơi và bạn nói với người bạn của mình, "Này.

I need the brakes on my car fixed, can I call you brother?"

Tôi cần sửa phanh xe của tôi, tôi có thể gọi bạn là anh trai được không?"

And he might say, "Oh no, he's calling it quits.

Và anh ấy có thể nói, "Ồ không, anh ấy đang từ bỏ nó.

He's not doing that anymore."

Anh ấy không làm điều đó nữa."

So calling it quits literally means to quit doing something.

Vì vậy, gọi nó là từ bỏ theo nghĩa đen là từ bỏ việc làm một cái gì đó.