Meaning of CALLING IT QUITS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "calling it quits" it means that they've decided to

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelqu'un "appelle ça quitte", cela signifie qu'il a décidé de

NOT do something anymore.

ne plus rien faire.

It, it means that they've decided to quit.

Ça, ça veut dire qu'ils ont décidé d'arrêter.

I'm not calling it quits, that's not what this video is about.

Je n'arrête pas, ce n'est pas le sujet de cette vidéo.

But imagine you have a favourite soccer player and one day you open the newspaper up and

Mais imaginez que vous ayez un joueur de football préféré et qu'un jour vous ouvriez le journal et

it says that they're calling it quits.

qu'il dise qu'il arrête.

That would mean that they've decided not to play soccer anymore and you'd probably be

Cela signifierait qu'ils ont décidé de ne plus jouer au football et vous seriez probablement

pretty sad.

assez triste.

Or maybe you have friend whose brother fixes cars and you say to your friend, "Hey.

Ou peut-être avez-vous un ami dont le frère répare les voitures et vous dites à votre ami : "Hé,

I need the brakes on my car fixed, can I call you brother?"

j'ai besoin que les freins de ma voiture soient réparés, puis-je t'appeler frère ?"

And he might say, "Oh no, he's calling it quits.

Et il pourrait dire : « Oh non, il va arrêter.

He's not doing that anymore."

Il ne fait plus ça.

So calling it quits literally means to quit doing something.

Donc, l'appeler quitte signifie littéralement arrêter de faire quelque chose.