Meaning of CALLING IT QUITS - A Really Short English Lesson with Subtitles

2,970 views ・ 2019-01-16

Bob's Short English Lessons


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
So in English when we say someone is "calling it quits" it means that they've decided to
0
320
6730
بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم فردی در حال "تماس زدن آن را ترک می کند" به این معنی است که آنها تصمیم گرفته اند
00:07
NOT do something anymore.
1
7050
2520
دیگر کاری را انجام ندهند.
00:09
It, it means that they've decided to quit.
2
9570
3970
این بدان معناست که آنها تصمیم به ترک گرفته اند.
00:13
I'm not calling it quits, that's not what this video is about.
3
13540
4690
من آن را ترک نمی کنم، این چیزی نیست که این ویدیو در مورد آن است.
00:18
But imagine you have a favourite soccer player and one day you open the newspaper up and
4
18230
6591
اما تصور کنید یک فوتبالیست مورد علاقه دارید و یک روز روزنامه را باز می کنید و
00:24
it says that they're calling it quits.
5
24821
3019
می گویند که آن را ترک می کنند.
00:27
That would mean that they've decided not to play soccer anymore and you'd probably be
6
27840
4489
این بدان معناست که آنها تصمیم گرفته اند دیگر فوتبال بازی نکنند و احتمالاً شما
00:32
pretty sad.
7
32329
1631
بسیار ناراحت خواهید شد.
00:33
Or maybe you have friend whose brother fixes cars and you say to your friend, "Hey.
8
33960
6430
یا شاید دوستی دارید که برادرش ماشین‌ها را تعمیر می‌کند و شما به دوستتان می‌گویید: "هی،
00:40
I need the brakes on my car fixed, can I call you brother?"
9
40390
5110
من باید ترمز ماشینم را تعمیر کنم، می‌توانم شما را برادر صدا کنم؟"
00:45
And he might say, "Oh no, he's calling it quits.
10
45500
3260
و ممکن است بگوید، "اوه نه، او این کار را ترک می کند.
00:48
He's not doing that anymore."
11
48760
1400
او دیگر این کار را نمی کند."
00:50
So calling it quits literally means to quit doing something.
12
50160
4059
بنابراین نامیدن آن ترک در لغت به معنای دست کشیدن از انجام کاری است.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7