Meaning of CALLING IT QUITS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "calling it quits" it means that they've decided to

Quindi in inglese quando diciamo che qualcuno sta " smettendo" significa che ha deciso di

NOT do something anymore.

NON fare più qualcosa. Vuol

It, it means that they've decided to quit.

dire che hanno deciso di smettere.

I'm not calling it quits, that's not what this video is about.

Non sto dicendo che si chiude, non è di questo che parla questo video.

But imagine you have a favourite soccer player and one day you open the newspaper up and

Ma immagina di avere un calciatore preferito e un giorno apri il giornale e

it says that they're calling it quits.

dice che lo stanno chiudendo.

That would mean that they've decided not to play soccer anymore and you'd probably be

Ciò significherebbe che hanno deciso di non giocare più a calcio e probabilmente saresti

pretty sad.

piuttosto triste.

Or maybe you have friend whose brother fixes cars and you say to your friend, "Hey.

O forse hai un amico il cui fratello ripara le macchine e dici al tuo amico: "Ehi.

I need the brakes on my car fixed, can I call you brother?"

Ho bisogno che i freni della mia macchina vengano riparati, posso chiamarti fratello?"

And he might say, "Oh no, he's calling it quits.

E potrebbe dire: "Oh no, ha smesso.

He's not doing that anymore."

Non lo fa più".

So calling it quits literally means to quit doing something.

Quindi chiamarlo smettere significa letteralmente smettere di fare qualcosa.