Meaning of CALLING IT QUITS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "calling it quits" it means that they've decided to

Então, em inglês, quando dizemos que alguém está " desistindo", significa que essa pessoa decidiu

NOT do something anymore.

NÃO fazer mais algo.

It, it means that they've decided to quit.

Isso significa que eles decidiram sair.

I'm not calling it quits, that's not what this video is about.

Não estou desistindo, não é disso que trata este vídeo.

But imagine you have a favourite soccer player and one day you open the newspaper up and

Mas imagine que você tem um jogador de futebol favorito e um dia você abre o jornal e

it says that they're calling it quits.

diz que eles estão desistindo.

That would mean that they've decided not to play soccer anymore and you'd probably be

Isso significaria que eles decidiram não jogar mais futebol e você provavelmente ficaria

pretty sad.

muito triste.

Or maybe you have friend whose brother fixes cars and you say to your friend, "Hey.

Ou talvez você tenha um amigo cujo irmão conserta carros e diz a ele: "Ei,

I need the brakes on my car fixed, can I call you brother?"

preciso consertar os freios do meu carro, posso chamá-lo de irmão?"

And he might say, "Oh no, he's calling it quits.

E ele pode dizer: "Ah, não, ele está desistindo.

He's not doing that anymore."

Ele não está mais fazendo isso."

So calling it quits literally means to quit doing something.

Portanto, desistir significa literalmente parar de fazer algo.