Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

Yani İngilizce'de birisi "ince buzda" dediğimizde, bu onların

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

biraz riskli, biraz tehlikeli bir şey yaptıkları anlamına gelir.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

İyi bir örnek, belki bir gençsiniz ve ailenizin

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

her gün saat 22:00'de evde olmanız gerektiğini söylemesi ve üç gün üst üste eve geç gelmeniz

and you decide that you're gonna stay out late again.

ve buna karar vermeniz buna iyi bir örnek olabilir. Yine geç kalacak.

We would say in that situation that you're on thin ice.

Bu durumda ince buz üzerinde olduğunuzu söyleyebiliriz.

Your parents could get pretty upset with you.

Ailen sana çok kızabilir.

We also say "skating on thin ice" as well.

"İnce buzda kaymak" da diyoruz.

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

Yani ince bir buzun üzerindeyken riskli bir şey yapıyorsun .

And here's some actual thin ice.

Ve işte biraz gerçek ince buz.

You can see how you could easily fall through.

Nasıl kolayca düşebileceğinizi görebilirsiniz.