Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

Quindi in inglese quando diciamo che qualcuno è "sul ghiaccio sottile" significa che sta facendo

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

qualcosa che è un po' rischioso, è un po' pericoloso.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

Un buon esempio potrebbe essere se sei un adolescente e i tuoi genitori hanno detto che devi

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

essere a casa alle 22:00 tutti i giorni, e sei tornato a casa tardi per tre giorni di fila

and you decide that you're gonna stay out late again.

e decidi che sei starò di nuovo fuori fino a tardi.

We would say in that situation that you're on thin ice.

Diremmo in quella situazione che sei sul ghiaccio sottile. I

Your parents could get pretty upset with you.

tuoi genitori potrebbero arrabbiarsi parecchio con te.

We also say "skating on thin ice" as well.

Diciamo anche "pattinare sul ghiaccio sottile".

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

Quindi quando sei sul ghiaccio sottile stai facendo qualcosa di rischioso.

And here's some actual thin ice.

Ed ecco del vero ghiaccio sottile.

You can see how you could easily fall through.

Puoi vedere come potresti facilmente cadere.