Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم کسی "روی یخ نازک" است به این معنی است که او دارد، کاری انجام می

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

دهد که کمی خطرناک است ، کمی خطرناک است.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

یک مثال خوب این است که شاید شما یک نوجوان هستید و والدینتان گفته اند که

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

باید هر روز ساعت 10 شب در خانه باشید و سه روز متوالی دیر به خانه می آیید

and you decide that you're gonna stay out late again.

و تصمیم می گیرید که هستید. دوباره تا دیروقت بیرون می مانم

We would say in that situation that you're on thin ice.

ما در آن شرایط می گوییم که شما روی یخ نازک هستید.

Your parents could get pretty upset with you.

والدین شما ممکن است از دست شما خیلی ناراحت شوند.

We also say "skating on thin ice" as well.

ما همچنین می گوییم "اسکیت روی یخ نازک".

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

بنابراین وقتی روی یخ نازک هستید، کاری انجام می دهید که خطرناک است.

And here's some actual thin ice.

و اینجا مقداری یخ نازک واقعی است.

You can see how you could easily fall through.

شما می توانید ببینید که چگونه می توانید به راحتی از بین ببرید.