Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

그래서 영어로 누군가가 "on thin ice"라고 말할 때 그것은 그들이

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

약간 위험한 일을 하고 있다는 뜻입니다. 그것은 약간 위험합니다.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

좋은 예는 아마도 당신이 10대이고 당신의 부모님이 당신이

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

매일 오후 10시에 집에 있어야 한다고 말했고 당신이 3일 연속 늦게 집에 돌아왔기 때문에

and you decide that you're gonna stay out late again.

당신이 또 늦게까지 밖에 있을거야 .

We would say in that situation that you're on thin ice.

우리는 그 상황에서 당신이 얇은 얼음 위에 있다고 말할 것입니다.

Your parents could get pretty upset with you.

당신의 부모님은 당신에게 꽤 화를 낼 수 있습니다.

We also say "skating on thin ice" as well.

우리는 또한 "살얼음 위에서 스케이트를 탄다"고도 합니다.

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

그래서 얇은 얼음 위에 있을 때 당신은 위험한 일을 하고 있는 것입니다 .

And here's some actual thin ice.

그리고 여기 실제 얇은 얼음이 있습니다.

You can see how you could easily fall through.

쉽게 넘어갈 수 있음을 알 수 있습니다.