Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

Então, em inglês, quando dizemos que alguém está "no gelo fino", significa que eles estão fazendo

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

algo um pouco arriscado, um pouco perigoso.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

Um bom exemplo seria talvez você seja um adolescente e seus pais tenham dito que você precisa

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

estar em casa às 22:00 todos os dias, e você chega tarde em casa três dias seguidos

and you decide that you're gonna stay out late again.

e decide que é vai ficar fora até tarde de novo.

We would say in that situation that you're on thin ice.

Diríamos que nessa situação você está no gelo fino.

Your parents could get pretty upset with you.

Seus pais podem ficar muito chateados com você.

We also say "skating on thin ice" as well.

Também dizemos "patinar em gelo fino".

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

Então, quando você está no gelo fino, está fazendo algo arriscado.

And here's some actual thin ice.

E aqui está um pouco de gelo fino de verdade.

You can see how you could easily fall through.

Você pode ver como você poderia facilmente cair.