Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że ktoś jest "na cienkim lodzie", oznacza to, że robi

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

coś, co jest trochę ryzykowne, to jest trochę niebezpieczne.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

Dobrym przykładem może być sytuacja, w której jesteś nastolatkiem i twoi rodzice powiedzieli, że musisz

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

być w domu codziennie o 22:00, a trzy dni z rzędu wracasz do domu późno

and you decide that you're gonna stay out late again.

i stwierdzasz, że znowu zostanę do późna.

We would say in that situation that you're on thin ice.

W takiej sytuacji powiedzielibyśmy, że stąpasz po cienkim lodzie.

Your parents could get pretty upset with you.

Twoi rodzice mogą się na ciebie bardzo zdenerwować.

We also say "skating on thin ice" as well.

Mówimy też „jazda po cienkim lodzie”.

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

Więc kiedy stąpasz po cienkim lodzie, robisz coś, co jest ryzykowne.

And here's some actual thin ice.

A oto trochę naprawdę cienkiego lodu.

You can see how you could easily fall through.

Możesz zobaczyć, jak łatwo możesz wpaść.