Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói ai đó là "on thin ice" có nghĩa là họ đang làm

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

điều gì đó hơi mạo hiểm , hơi nguy hiểm.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

Một ví dụ điển hình là có thể bạn đang ở độ tuổi thanh thiếu niên và bố mẹ bạn nói rằng bạn cần

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

phải về nhà lúc 10:00 tối hàng ngày, và bạn đã về nhà muộn ba ngày liên tiếp

and you decide that you're gonna stay out late again.

và bạn quyết định rằng mình đang sẽ ở lại muộn một lần nữa.

We would say in that situation that you're on thin ice.

Chúng tôi sẽ nói trong tình huống đó rằng bạn đang ở trên lớp băng mỏng.

Your parents could get pretty upset with you.

Cha mẹ bạn có thể khá khó chịu với bạn.

We also say "skating on thin ice" as well.

Chúng tôi cũng nói "trượt băng mỏng".

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

Vì vậy, khi bạn đang ở trên lớp băng mỏng, bạn đang làm điều gì đó mạo hiểm.

And here's some actual thin ice.

Và đây là một số băng mỏng thực sự.

You can see how you could easily fall through.

Bạn có thể thấy làm thế nào bạn có thể dễ dàng rơi qua.