Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

Entonces, en inglés, cuando decimos que alguien está "sobre hielo delgado", significa que están haciendo

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

algo que es un poco arriesgado, es un poco peligroso.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

Un buen ejemplo sería tal vez eres un adolescente y tus padres te han dicho que debes

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

estar en casa a las 10:00 p. m. todos los días, y has estado llegando tarde a casa tres días seguidos

and you decide that you're gonna stay out late again.

y decides que Voy a quedarme despierto hasta tarde otra vez.

We would say in that situation that you're on thin ice.

Diríamos en esa situación que estás sobre hielo delgado.

Your parents could get pretty upset with you.

Tus padres podrían enfadarse mucho contigo.

We also say "skating on thin ice" as well.

También decimos "patinaje sobre hielo delgado".

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

Entonces, cuando estás sobre hielo delgado, estás haciendo algo arriesgado.

And here's some actual thin ice.

Y aquí hay algo de hielo delgado real.

You can see how you could easily fall through.

Puedes ver cómo podrías caer fácilmente.