Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

Donc, en anglais, quand on dit que quelqu'un est "sur de la glace mince", cela signifie qu'il fait

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

quelque chose d'un peu risqué, c'est un peu dangereux.

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

Un bon exemple serait peut-être que vous êtes un adolescent et que vos parents ont dit que vous deviez être à

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

la maison à 22h00 tous les jours, et que vous rentriez tard trois jours de suite

and you decide that you're gonna stay out late again.

et que vous décidiez que vous va encore rester dehors tard.

We would say in that situation that you're on thin ice.

Nous dirions dans cette situation que vous êtes sur de la glace mince.

Your parents could get pretty upset with you.

Tes parents pourraient s'énerver contre toi.

We also say "skating on thin ice" as well.

On dit aussi "patiner sur de la glace mince".

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

Ainsi, lorsque vous êtes sur de la glace mince, vous faites quelque chose de risqué.

And here's some actual thin ice.

Et voici de la vraie glace mince.

You can see how you could easily fall through.

Vous pouvez voir comment vous pourriez facilement tomber à travers.