Meaning of ON THIN ICE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "on thin ice" it means that they're, they're doing

つまり、英語で誰かが「薄い氷の上にいる」と言うとき 、彼らは少し危険な

something that's a little bit risky, it's a little bit dangerous.

ことをしている、少し危険なことをしているという意味です 。

A good example would be maybe you're a teenager and your parents have said that you need to

良い例としては、あなたが 10 代 で、両親が

be home at 10:00 PM every day, and you've been coming home late three days in a row

毎日午後 10 時に家にいる必要があると言って いて、3 日連続で遅く帰宅していて、自分が遅くなる

and you decide that you're gonna stay out late again.

と決めた場合です。 また夜更かしする。

We would say in that situation that you're on thin ice.

そのような状況では、あなたは薄氷の上にいると言えます 。

Your parents could get pretty upset with you.

あなたの両親はあなたにかなり腹を立てるかもしれません。

We also say "skating on thin ice" as well.

「薄い氷の上で滑る」とも言います。

So when you're on thin ice you're doing something that's risky.

つまり、薄い氷の上にいるときは、危険なことをしているということです 。

And here's some actual thin ice.

そして、これが実際の薄い氷です。

You can see how you could easily fall through.

簡単に落ちてしまう様子がわかります。