Learn The English Phrases TO DUMB DOWN and DUMB LUCK

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase to dumb down.

to dumb down İngilizce ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Now I think you know what the word dumb means.

Artık aptal kelimesinin ne anlama geldiğini bildiğini düşünüyorum.

It's kind of an insult for someone who's not very smart.

Çok zeki olmayan biri için bir tür hakaret.

If you say he's dumb,

Aptal olduğunu söylersen,

you're saying that that person isn't intelligent.

o kişinin zeki olmadığını söylüyorsun.

So it's not a nice thing to say.

Yani söylemesi hoş bir şey değil.

But we do use the phrase to dumb down

Ancak,

to talk about making something simpler,

bir şeyi daha basit

and easier to understand.

ve anlaşılması daha kolay hale getirmekten bahsetmek için bu ifadeyi basitleştirmek için kullanıyoruz.

Think about it this way.

Bu şekilde düşün.

Sometimes you read a book, and it's a really good book,

Bazen bir kitap okursunuz ve bu gerçekten iyi bir kitaptır

and it's very complex, and a little bit hard to understand,

ve çok karmaşıktır ve anlaşılması biraz zordur ve

and then they make it into a movie,

sonra onu bir filme dönüştürürler

and then they dumb down the story a little bit,

ve sonra hikayeyi biraz basitleştirirler,

so it's easier for people to understand.

böylece daha kolay olur. anlamak için insanlar.

Sometimes too they'll make instructions for something,

Bazen de bir şey için talimatlar verirler

and the instructions might be really hard to understand.

ve talimatları anlamak gerçekten zor olabilir.

So they might say to someone at that company,

Bu yüzden o şirketteki birine,

hey, before we ship that product,

hey, biz o ürünü göndermeden önce

someone needs to dumb down the instructions.

birinin talimatları basitleştirmesi gerekiyor diyebilirler.

You need to make them simpler, and easier to understand.

Onları daha basit ve anlaşılır hale getirmeniz gerekir. Bugün size öğretmek

The other phrase I wanted to teach you today

istediğim diğer bir deyim de

is the phrase dumb luck.

aptal şans deyimi.

So luck, when you're lucky,

Yani şans, şanslı olduğunuzda,

it's just means that something goes your way for no reason.

bu sadece bir şeylerin sebepsiz yere yolunda gitmesi anlamına gelir.

And dumb luck is the same thing basically.

Ve aptal şans temelde aynı şeydir.

A good example would be this.

İyi bir örnek şu olabilir.

Normally I take a certain road to go to work,

Normalde işe gitmek için belirli bir yoldan giderim

but the other day I took a different road,

ama geçen gün farklı bir yoldan gittim

and then I ended up finding out the road I normally take,

ve sonunda normalde gittiğim yolu öğrendim,

there was an accident there, and I would've been stuck.

orada bir kaza olmuş ve orada sıkışıp kalmış olacaktım.

So it was just dumb luck that I took the right road.

Bu yüzden doğru yolu seçmem aptalca bir şanstı.

There was no reason when I got to the end of my driveway,

Garaj yolumun sonuna geldiğimde hiçbir sebep yoktu,

I decided to go one way and not the other.

bir yoldan gitmeye karar verdim, diğerinden değil.

It ended up being dumb luck

that I just ended up going the way

where there was no traffic,

and no accident that would have held me up.

Trafiğin

ve beni ayakta tutacak bir kazanın olmadığı bir yoldan gitmem aptalca bir şanstı.

So to review, when you dumb down something,

Yani gözden geçirmek gerekirse, bir şeyi basitleştirdiğinizde,

when you are going to dumb something down,

bir şeyi basitleştireceğiniz zaman,

it means you're going to make it simpler,

bu onu daha basit

and easier to understand.

ve anlaşılması kolay hale getireceğiniz anlamına gelir.

And when you have dumb luck,

Ve aptal şansın olduğunda,

it just means that things went your way for some reason,

bu sadece bir nedenden dolayı işlerin yolunda gittiği anlamına gelir,

usually just 'cause you got a little bit lucky.

genellikle sadece biraz şanslı olduğun için.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Gill.

Bu yorum Gill'den.

Thanks, Bob, I like lilac.

Teşekkürler Bob, leylak severim.

In Russian, we call it a bush, not a tree.

Rusça'da biz ona ağaç değil çalı diyoruz.

Could you tell me what you call

Bana

the color of that cat of yours

o kedinin rengine

in Canadian English, ginger or red?

Kanada İngilizcesinde ne dediğini söyleyebilir misin, kızıl mı yoksa kırmızı mı?

My response, we also sometimes call it a bush,

Cevabım, biz ona bazen çalı,

lilac tree, lilac bush.

leylak ağacı, leylak çalısı da deriz.

I think it depends on how tall it is.

Bence ne kadar uzun olduğuna bağlı.

Also, we would say it is an orange cat.

Ayrıca turuncu bir kedi olduğunu söyleyebiliriz.

So yeah, technically the lilac trees

Yani evet, teknik olarak

that I showed you in the last video,

size son videoda gösterdiğim leylak ağaçları,

technically I think they would be a lilac bush.

teknik olarak leylak çalısı olacaklarını düşünüyorum.

They look more like a bush than a tree,

Ağaçtan çok çalıya benziyorlar

but we've always called them lilac trees,

ama biz onlara hep leylak dedik,

I think because they are taller than me.

sanırım benden daha uzun oldukları için.

And the cat, yeah,

Ve kedi, evet,

we don't usually call a cat like that a ginger cat.

böyle bir kediye genellikle kızıl kedi demeyiz.

We would usually just say it's an orange cat.

Genellikle onun turuncu bir kedi olduğunu söylerdik.

And the other name we have for it is Tabby.

Ve ona verdiğimiz diğer isim de Tabby.

I think Tabby refers to

Bence Tabby,

the pattern of the fur on the cat.

kedinin üzerindeki kürk desenini ifade ediyor.

So I would've called that an orange Tabby cat.

Bu yüzden ona turuncu tekir kedi derdim.

Hey, an interesting thing is happening at work.

Hey, işte ilginç bir şey oluyor.

For some reason, we are trying to figure out

Nedense

how we used to do all kinds of things in May and in June.

Mayıs ve Haziran aylarında her türlü şeyi nasıl yaptığımızı anlamaya çalışıyoruz.

Last year in May and June, we were learning from home.

Geçen yıl Mayıs ve Haziran aylarında evden öğreniyorduk.

Two years ago in May and June, we were learning from home.

İki yıl önce Mayıs ve Haziran aylarında evden öğreniyorduk.

So there's all these little activities,

Yani tüm bu küçük aktiviteler var

and things that we can do now that we can do in person.

ve artık şahsen yapabileceğimiz şeyler yapabiliriz.

And as a staff, as teachers,

Ve personel olarak, öğretmenler olarak,

we're trying to figure out how we used to do certain things.

bazı şeyleri eskiden nasıl yaptığımızı anlamaya çalışıyoruz.

I was in a meeting this morning

Bu sabah bir toplantıdaydım ve

where a lot of people were saying,

birçok insan,

well, how did we do it three years ago

üç yıl önce bunu

the last time we did it?

en son yaptığımızda nasıl yapmıştık?

Or how did we do it three years ago?

Veya üç yıl önce nasıl yaptık? O

Who was in charge back then, and who organized it?

zamanlar kim sorumluydu ve bunu kim organize etti?

So I'm sure similar things are happening for you.

Bu yüzden eminim sizin için de benzer şeyler oluyordur.

If you work at a school or at your place of business,

Bir okulda veya iş yerinizde çalışıyorsanız,

there are things that we're able to do now,

şu anda yapabileceğimiz şeyler var

because COVID seems to be going slowly away.

çünkü COVID yavaş yavaş uzaklaşıyor gibi görünüyor.

I don't think it's totally gone yet.

Henüz tamamen geçtiğini düşünmüyorum.

And sometimes you end up sitting around asking each other,

Ve bazen oturup birbirinize sorarsınız,

well, how did we use to do it?

peki, biz bunu nasıl yapıyorduk? En son

Who was in charge last time?

kim sorumluydu?

Did anyone take notes?

Kimse not aldı mı?

And thankfully, usually we do have notes on everything.

Neyse ki, genellikle her şey hakkında notlarımız olur.

That's where the using computers is really awesome.

Bilgisayarları kullanmanın gerçekten harika olduğu yer burasıdır.

You can go back and find out how you did it the last time.

Geri dönüp bunu en son nasıl yaptığınızı öğrenebilirsiniz.

Anyways, thanks for watching.

Her neyse, izlediğiniz için teşekkürler.

See you in a couple days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson, bye.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşmek üzere, hoşçakalın.