Learn The English Phrases TO DUMB DOWN and DUMB LUCK

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase to dumb down.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese to dumb down.

Now I think you know what the word dumb means.

Ora penso che tu sappia cosa significa la parola muto.

It's kind of an insult for someone who's not very smart.

È una specie di insulto per qualcuno che non è molto intelligente.

If you say he's dumb,

Se dici che è stupido,

you're saying that that person isn't intelligent.

stai dicendo che quella persona non è intelligente.

So it's not a nice thing to say.

Quindi non è una cosa carina da dire.

But we do use the phrase to dumb down

Ma usiamo la frase to dumb down

to talk about making something simpler,

per parlare di rendere qualcosa di più semplice

and easier to understand.

e più facile da capire.

Think about it this way.

Pensaci in questo modo.

Sometimes you read a book, and it's a really good book,

A volte leggi un libro, ed è davvero un bel libro, ed

and it's very complex, and a little bit hard to understand,

è molto complesso, e un po' difficile da capire, e

and then they make it into a movie,

poi lo trasformano in un film,

and then they dumb down the story a little bit,

e poi smorzano un po' la storia,

so it's easier for people to understand.

quindi è più facile per persone da capire.

Sometimes too they'll make instructions for something,

A volte danno anche istruzioni per qualcosa,

and the instructions might be really hard to understand.

e le istruzioni potrebbero essere davvero difficili da capire.

So they might say to someone at that company,

Quindi potrebbero dire a qualcuno in quell'azienda,

hey, before we ship that product,

ehi, prima di spedire quel prodotto,

someone needs to dumb down the instructions.

qualcuno deve smorzare le istruzioni.

You need to make them simpler, and easier to understand.

Devi renderli più semplici e più facili da capire.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase dumb luck.

è la frase stupida fortuna.

So luck, when you're lucky,

Quindi fortuna, quando sei fortunato,

it's just means that something goes your way for no reason.

significa solo che qualcosa ti va per il verso giusto senza motivo.

And dumb luck is the same thing basically.

E la stupida fortuna è fondamentalmente la stessa cosa.

A good example would be this.

Un buon esempio potrebbe essere questo.

Normally I take a certain road to go to work,

Normalmente prendo una certa strada per andare al lavoro,

but the other day I took a different road,

ma l'altro giorno ho preso una strada diversa,

and then I ended up finding out the road I normally take,

e poi ho scoperto la strada che prendo normalmente,

there was an accident there, and I would've been stuck.

lì c'è stato un incidente e sarei rimasto bloccato.

So it was just dumb luck that I took the right road.

Quindi è stata solo una stupida fortuna che ho preso la strada giusta.

There was no reason when I got to the end of my driveway,

Non c'era motivo quando sono arrivato alla fine del mio vialetto,

I decided to go one way and not the other.

ho deciso di andare da una parte e non dall'altra.

It ended up being dumb luck

Finì per essere una vera fortuna

that I just ended up going the way

che finii per andare in una strada

where there was no traffic,

and no accident that would have held me up.

dove non c'era traffico

e nessun incidente che mi avrebbe trattenuto.

So to review, when you dumb down something,

Quindi, per rivedere, quando sminuisci qualcosa,

when you are going to dumb something down,

quando sminuirai qualcosa,

it means you're going to make it simpler,

significa che lo renderai più semplice

and easier to understand.

e più facile da capire.

And when you have dumb luck,

E quando hai una stupida fortuna,

it just means that things went your way for some reason,

significa solo che le cose sono andate per il verso giusto per qualche motivo,

usually just 'cause you got a little bit lucky.

di solito solo perché sei stato un po' fortunato.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Gill.

Questo commento è di Gill.

Thanks, Bob, I like lilac.

Grazie, Bob, mi piace il lilla.

In Russian, we call it a bush, not a tree.

In russo lo chiamiamo cespuglio, non albero.

Could you tell me what you call

Potresti dirmi come chiami

the color of that cat of yours

il colore di quel tuo gatto

in Canadian English, ginger or red?

in inglese canadese, zenzero o rosso?

My response, we also sometimes call it a bush,

La mia risposta, a volte lo chiamiamo anche cespuglio,

lilac tree, lilac bush.

albero di lillà, cespuglio di lillà.

I think it depends on how tall it is.

Penso che dipenda da quanto è alto.

Also, we would say it is an orange cat.

Inoltre, diremmo che è un gatto arancione.

So yeah, technically the lilac trees

Quindi sì, tecnicamente gli alberi di lillà

that I showed you in the last video,

che ti ho mostrato nell'ultimo video,

technically I think they would be a lilac bush.

tecnicamente penso che sarebbero un cespuglio di lillà.

They look more like a bush than a tree,

Sembrano più un cespuglio che un albero,

but we've always called them lilac trees,

ma li abbiamo sempre chiamati alberi di lillà,

I think because they are taller than me.

credo perché sono più alti di me.

And the cat, yeah,

E il gatto, sì,

we don't usually call a cat like that a ginger cat.

di solito non chiamiamo un gatto così un gatto rosso.

We would usually just say it's an orange cat.

Di solito dicevamo solo che è un gatto arancione.

And the other name we have for it is Tabby.

E l'altro nome che abbiamo per questo è Tabby.

I think Tabby refers to

Penso che Tabby si riferisca

the pattern of the fur on the cat.

al motivo della pelliccia del gatto.

So I would've called that an orange Tabby cat.

Quindi l'avrei chiamato gatto soriano arancione.

Hey, an interesting thing is happening at work.

Ehi, sta succedendo una cosa interessante al lavoro.

For some reason, we are trying to figure out

Per qualche ragione, stiamo cercando di capire

how we used to do all kinds of things in May and in June.

come facevamo ogni genere di cose a maggio ea giugno. L'

Last year in May and June, we were learning from home.

anno scorso, a maggio e giugno, stavamo imparando da casa.

Two years ago in May and June, we were learning from home.

Due anni fa, a maggio e giugno, stavamo imparando da casa.

So there's all these little activities,

Quindi ci sono tutte queste piccole attività

and things that we can do now that we can do in person.

e cose che possiamo fare ora che possiamo fare di persona.

And as a staff, as teachers,

E come staff, come insegnanti,

we're trying to figure out how we used to do certain things.

stiamo cercando di capire come facevamo certe cose.

I was in a meeting this morning

Stamattina ero a una riunione

where a lot of people were saying,

in cui molte persone dicevano,

well, how did we do it three years ago

beh, come l'abbiamo fatto tre anni fa

the last time we did it?

l'ultima volta che l'abbiamo fatto?

Or how did we do it three years ago?

O come abbiamo fatto tre anni fa?

Who was in charge back then, and who organized it?

Chi era in carica allora e chi l'ha organizzato?

So I'm sure similar things are happening for you.

Quindi sono sicuro che cose simili stanno accadendo per te.

If you work at a school or at your place of business,

Se lavori in una scuola o nel tuo posto di lavoro,

there are things that we're able to do now,

ci sono cose che siamo in grado di fare ora,

because COVID seems to be going slowly away.

perché COVID sembra andare via lentamente.

I don't think it's totally gone yet.

Non credo sia ancora del tutto scomparso.

And sometimes you end up sitting around asking each other,

E a volte finisci per sederti chiedendoti l'un l'altro,

well, how did we use to do it?

beh, come lo facevamo?

Who was in charge last time?

Chi comandava l'ultima volta?

Did anyone take notes?

Qualcuno ha preso appunti?

And thankfully, usually we do have notes on everything.

E per fortuna, di solito abbiamo appunti su tutto.

That's where the using computers is really awesome.

Ecco dove l'uso dei computer è davvero fantastico.

You can go back and find out how you did it the last time.

Puoi tornare indietro e scoprire come hai fatto l'ultima volta.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

See you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.