Learn The English Phrases TO DUMB DOWN and DUMB LUCK

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase to dumb down.

je voulais vous aider à apprendre l' expression anglaise to dumb down.

Now I think you know what the word dumb means.

Maintenant, je pense que vous savez ce que signifie le mot muet.

It's kind of an insult for someone who's not very smart.

C'est une sorte d'insulte pour quelqu'un qui n'est pas très intelligent.

If you say he's dumb,

Si vous dites qu'il est stupide,

you're saying that that person isn't intelligent.

vous dites que cette personne n'est pas intelligente.

So it's not a nice thing to say.

Ce n'est donc pas gentil à dire.

But we do use the phrase to dumb down

Mais nous utilisons l'expression s'abêtir

to talk about making something simpler,

pour parler de rendre quelque chose plus simple

and easier to understand.

et plus facile à comprendre.

Think about it this way.

Pensez-y de cette façon.

Sometimes you read a book, and it's a really good book,

Parfois, vous lisez un livre, et c'est un très bon livre,

and it's very complex, and a little bit hard to understand,

et c'est très complexe, et un peu difficile à comprendre,

and then they make it into a movie,

et puis ils en font un film,

and then they dumb down the story a little bit,

puis ils réduisent un peu l'histoire,

so it's easier for people to understand.

donc c'est plus facile pour les gens à comprendre.

Sometimes too they'll make instructions for something,

Parfois aussi, ils donnent des instructions pour quelque chose,

and the instructions might be really hard to understand.

et les instructions peuvent être très difficiles à comprendre.

So they might say to someone at that company,

Donc, ils pourraient dire à quelqu'un de cette entreprise,

hey, before we ship that product,

hé, avant d'expédier ce produit,

someone needs to dumb down the instructions.

quelqu'un doit simplifier les instructions.

You need to make them simpler, and easier to understand.

Vous devez les rendre plus simples et plus faciles à comprendre.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre expression que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase dumb luck.

est l'expression de la chance stupide.

So luck, when you're lucky,

Alors la chance, quand tu as de la chance,

it's just means that something goes your way for no reason.

ça veut juste dire que quelque chose va dans ton sens sans raison.

And dumb luck is the same thing basically.

Et la chance stupide est la même chose fondamentalement.

A good example would be this.

Un bon exemple serait celui-ci.

Normally I take a certain road to go to work,

Normalement, je prends une certaine route pour aller au travail,

but the other day I took a different road,

mais l'autre jour j'ai pris une autre route,

and then I ended up finding out the road I normally take,

et puis j'ai fini par trouver la route que je prends normalement,

there was an accident there, and I would've been stuck.

il y a eu un accident là-bas, et j'aurais été coincé.

So it was just dumb luck that I took the right road.

C'est donc par pure chance que j'ai pris la bonne route.

There was no reason when I got to the end of my driveway,

Il n'y avait aucune raison quand je suis arrivé au bout de mon allée,

I decided to go one way and not the other.

j'ai décidé d'aller dans un sens et pas dans l'autre.

It ended up being dumb luck

Cela a fini par être une chance stupide

that I just ended up going the way

que j'ai fini par emprunter le chemin

where there was no traffic,

and no accident that would have held me up.

où il n'y avait pas de circulation

et aucun accident qui m'aurait retenu.

So to review, when you dumb down something,

Donc, pour résumer, lorsque vous simplifiez quelque chose,

when you are going to dumb something down,

lorsque vous allez simplifier quelque chose,

it means you're going to make it simpler,

cela signifie que vous allez le rendre plus simple

and easier to understand.

et plus facile à comprendre.

And when you have dumb luck,

Et quand vous avez de la chance stupide,

it just means that things went your way for some reason,

cela signifie simplement que les choses se sont passées dans votre sens pour une raison quelconque,

usually just 'cause you got a little bit lucky.

généralement simplement parce que vous avez eu un peu de chance.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Gill.

Ce commentaire est de Gill.

Thanks, Bob, I like lilac.

Merci, Bob, j'aime le lilas.

In Russian, we call it a bush, not a tree.

En russe, nous l'appelons un buisson, pas un arbre.

Could you tell me what you call

Pourriez-vous me dire comment vous appelez

the color of that cat of yours

la couleur de votre chat

in Canadian English, ginger or red?

en anglais canadien, gingembre ou rouge ?

My response, we also sometimes call it a bush,

Ma réponse, nous l' appelons aussi parfois un buisson, un

lilac tree, lilac bush.

lilas, un buisson de lilas.

I think it depends on how tall it is.

Je pense que ça dépend de sa hauteur.

Also, we would say it is an orange cat.

Aussi, on dirait que c'est un chat orange.

So yeah, technically the lilac trees

Alors oui, techniquement, les lilas

that I showed you in the last video,

que je vous ai montrés dans la dernière vidéo,

technically I think they would be a lilac bush.

techniquement, je pense que ce serait un buisson de lilas.

They look more like a bush than a tree,

Ils ressemblent plus à un buisson qu'à un arbre,

but we've always called them lilac trees,

mais nous les avons toujours appelés lilas,

I think because they are taller than me.

je pense parce qu'ils sont plus grands que moi.

And the cat, yeah,

Et le chat, oui,

we don't usually call a cat like that a ginger cat.

nous n'appelons généralement pas un chat comme ça un chat roux.

We would usually just say it's an orange cat.

Nous dirions généralement que c'est un chat orange.

And the other name we have for it is Tabby.

Et l'autre nom que nous lui avons donné est Tabby.

I think Tabby refers to

Je pense que Tabby fait référence

the pattern of the fur on the cat.

au motif de la fourrure du chat.

So I would've called that an orange Tabby cat.

Donc j'aurais appelé ça un chat tigré orange.

Hey, an interesting thing is happening at work.

Hey, une chose intéressante se passe au travail.

For some reason, we are trying to figure out

Pour une raison quelconque, nous essayons de comprendre

how we used to do all kinds of things in May and in June.

comment nous faisions toutes sortes de choses en mai et en juin.

Last year in May and June, we were learning from home.

L'année dernière, en mai et juin, nous apprenions à la maison.

Two years ago in May and June, we were learning from home.

Il y a deux ans, en mai et juin, nous apprenions à la maison.

So there's all these little activities,

Il y a donc toutes ces petites activités

and things that we can do now that we can do in person.

et des choses que nous pouvons faire maintenant que nous pouvons faire en personne.

And as a staff, as teachers,

Et en tant que personnel, en tant qu'enseignants,

we're trying to figure out how we used to do certain things.

nous essayons de comprendre comment nous faisions certaines choses.

I was in a meeting this morning

J'étais dans une réunion ce matin

where a lot of people were saying,

où beaucoup de gens disaient,

well, how did we do it three years ago

eh bien, comment avons-nous fait il y a trois ans

the last time we did it?

la dernière fois que nous l'avons fait ?

Or how did we do it three years ago?

Ou comment avons-nous fait il y a trois ans?

Who was in charge back then, and who organized it?

Qui était en charge à l' époque et qui l'a organisé ?

So I'm sure similar things are happening for you.

Je suis donc sûr que des choses similaires se produisent pour vous.

If you work at a school or at your place of business,

Si vous travaillez dans une école ou sur votre lieu de travail,

there are things that we're able to do now,

il y a des choses que nous pouvons faire maintenant,

because COVID seems to be going slowly away.

car la COVID semble s'éloigner lentement.

I don't think it's totally gone yet.

Je ne pense pas que ce soit encore totalement parti.

And sometimes you end up sitting around asking each other,

Et parfois, vous finissez par rester assis à vous demander,

well, how did we use to do it?

eh bien, comment faisions-nous cela?

Who was in charge last time?

Qui était responsable la dernière fois ?

Did anyone take notes?

Quelqu'un a-t-il pris des notes ?

And thankfully, usually we do have notes on everything.

Et heureusement, nous avons généralement des notes sur tout.

That's where the using computers is really awesome.

C'est là que l'utilisation des ordinateurs est vraiment géniale.

You can go back and find out how you did it the last time.

Vous pouvez revenir en arrière et découvrir comment vous l'avez fait la dernière fois.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

See you in a couple days

Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.