Learn The English Phrases TO DUMB DOWN and DUMB LUCK

In this English lesson,

Podczas tej lekcji języka angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase to dumb down.

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „głupić”.

Now I think you know what the word dumb means.

Teraz myślę, że wiesz, co oznacza słowo głupi. To

It's kind of an insult for someone who's not very smart.

rodzaj zniewagi dla kogoś, kto nie jest zbyt mądry.

If you say he's dumb,

Jeśli mówisz, że jest głupi,

you're saying that that person isn't intelligent.

mówisz, że ta osoba nie jest inteligentna.

So it's not a nice thing to say.

Więc nie jest to miłe mówić.

But we do use the phrase to dumb down

Ale używamy tego wyrażenia, aby ogłupić, aby

to talk about making something simpler,

mówić o uczynieniu czegoś prostszym

and easier to understand.

i łatwiejszym do zrozumienia.

Think about it this way.

Pomyśl o tym w ten sposób.

Sometimes you read a book, and it's a really good book,

Czasami czytasz książkę i jest to naprawdę dobra książka,

and it's very complex, and a little bit hard to understand,

bardzo złożona i trochę trudna do zrozumienia, a

and then they make it into a movie,

potem robią z tego film,

and then they dumb down the story a little bit,

a potem trochę upraszczają historię,

so it's easier for people to understand.

więc jest łatwiej ludzie do zrozumienia.

Sometimes too they'll make instructions for something,

Czasami też przygotują instrukcje dotyczące czegoś,

and the instructions might be really hard to understand.

a instrukcje mogą być naprawdę trudne do zrozumienia.

So they might say to someone at that company,

Mogą więc powiedzieć komuś w tej firmie,

hey, before we ship that product,

hej, zanim wyślemy ten produkt,

someone needs to dumb down the instructions.

ktoś musi streścić instrukcje.

You need to make them simpler, and easier to understand.

Musisz uczynić je prostszymi i łatwiejszymi do zrozumienia.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase dumb luck.

jest fraza głupie szczęście.

So luck, when you're lucky,

Więc szczęście, kiedy masz szczęście,

it's just means that something goes your way for no reason.

oznacza to po prostu, że coś idzie po twojej myśli bez powodu.

And dumb luck is the same thing basically.

A głupie szczęście to w zasadzie to samo.

A good example would be this.

Dobrym przykładem byłoby to.

Normally I take a certain road to go to work,

Zwykle jeżdżę do pracy określoną drogą,

but the other day I took a different road,

ale któregoś dnia wybrałem inną drogę,

and then I ended up finding out the road I normally take,

a potem dowiedziałem się, którą normalnie jeżdżę,

there was an accident there, and I would've been stuck.

był tam wypadek i utknąłem.

So it was just dumb luck that I took the right road.

Więc to był po prostu głupi przypadek, że wybrałem właściwą drogę.

There was no reason when I got to the end of my driveway,

Nie było powodu, kiedy dojechałem do końca mojego podjazdu,

I decided to go one way and not the other.

zdecydowałem, że pójdę w jedną stronę, a nie w drugą. Skończyło się na

It ended up being dumb luck

głupim szczęściu,

that I just ended up going the way

że po prostu skończyłem jechać drogą,

where there was no traffic,

and no accident that would have held me up.

gdzie nie było ruchu

i żadnego wypadku, który by mnie zatrzymał.

So to review, when you dumb down something,

Więc dla przeglądu, kiedy coś upraszczasz,

when you are going to dumb something down,

kiedy zamierzasz coś upraszczać,

it means you're going to make it simpler,

oznacza to, że uczynisz to prostszym

and easier to understand.

i łatwiejszym do zrozumienia.

And when you have dumb luck,

A kiedy masz głupie szczęście,

it just means that things went your way for some reason,

oznacza to po prostu, że z jakiegoś powodu sprawy potoczyły się po twojej myśli,

usually just 'cause you got a little bit lucky.

zwykle dlatego, że miałeś trochę szczęścia.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Gill.

Ten komentarz pochodzi od Gill.

Thanks, Bob, I like lilac.

Dzięki, Bob, lubię liliowy.

In Russian, we call it a bush, not a tree.

Po rosyjsku nazywamy to krzakiem, a nie drzewem.

Could you tell me what you call

Czy możesz mi powiedzieć, jak nazywasz

the color of that cat of yours

kolor tego twojego kota

in Canadian English, ginger or red?

w kanadyjskim angielskim, rudy czy czerwony?

My response, we also sometimes call it a bush,

Moja odpowiedź, my też czasami nazywamy to krzakiem,

lilac tree, lilac bush.

bzem, krzakiem bzu.

I think it depends on how tall it is.

Myślę, że to zależy od tego, ile ma wzrostu.

Also, we would say it is an orange cat.

Powiedzielibyśmy też, że to pomarańczowy kot. Więc tak

So yeah, technically the lilac trees

, technicznie rzecz biorąc, drzewa bzu,

that I showed you in the last video,

które pokazałem wam w ostatnim filmie,

technically I think they would be a lilac bush.

technicznie rzecz biorąc, myślę, że byłby to krzak bzu.

They look more like a bush than a tree,

Wyglądają bardziej jak krzak niż drzewo,

but we've always called them lilac trees,

ale zawsze nazywaliśmy je bzami,

I think because they are taller than me.

chyba dlatego, że są wyższe ode mnie.

And the cat, yeah,

A kot, tak,

we don't usually call a cat like that a ginger cat.

zwykle nie nazywamy takiego kota rudym kotem.

We would usually just say it's an orange cat.

Zwykle powiedzielibyśmy, że to pomarańczowy kot.

And the other name we have for it is Tabby.

A inne imię, które mamy na to, to Tabby.

I think Tabby refers to

Myślę, że Tabby odnosi się do

the pattern of the fur on the cat.

wzoru futra na kocie.

So I would've called that an orange Tabby cat.

Więc nazwałbym to pomarańczowym pręgowanym kotem.

Hey, an interesting thing is happening at work.

Hej, w pracy dzieje się ciekawa rzecz.

For some reason, we are trying to figure out

Z jakiegoś powodu próbujemy dowiedzieć się,

how we used to do all kinds of things in May and in June.

jak robiliśmy różne rzeczy w maju i czerwcu. W

Last year in May and June, we were learning from home.

zeszłym roku w maju i czerwcu uczyliśmy się z domu.

Two years ago in May and June, we were learning from home.

Dwa lata temu w maju i czerwcu uczyliśmy się z domu.

So there's all these little activities,

Więc są te wszystkie małe czynności

and things that we can do now that we can do in person.

i rzeczy, które możemy teraz zrobić osobiście.

And as a staff, as teachers,

A jako personel, jako nauczyciele,

we're trying to figure out how we used to do certain things.

próbujemy dowiedzieć się, jak kiedyś robiliśmy pewne rzeczy.

I was in a meeting this morning

Byłem dziś rano na spotkaniu, na

where a lot of people were saying,

którym wiele osób mówiło:

well, how did we do it three years ago

no cóż, jak to zrobiliśmy trzy lata temu, kiedy

the last time we did it?

robiliśmy to ostatni raz?

Or how did we do it three years ago?

Albo jak zrobiliśmy to trzy lata temu?

Who was in charge back then, and who organized it?

Kto wtedy rządził i kto to organizował?

So I'm sure similar things are happening for you.

Więc jestem pewien, że podobne rzeczy dzieją się dla ciebie.

If you work at a school or at your place of business,

Jeśli pracujesz w szkole lub w swoim miejscu pracy,

there are things that we're able to do now,

są rzeczy, które możemy zrobić teraz,

because COVID seems to be going slowly away.

ponieważ COVID wydaje się powoli odchodzić.

I don't think it's totally gone yet.

Myślę, że jeszcze całkiem nie zniknęło.

And sometimes you end up sitting around asking each other,

A czasami siedzicie i pytacie się nawzajem,

well, how did we use to do it?

jak to robiliśmy?

Who was in charge last time?

Kto rządził ostatnim razem?

Did anyone take notes?

Czy ktoś robił notatki?

And thankfully, usually we do have notes on everything.

I na szczęście zazwyczaj mamy notatki na każdy temat.

That's where the using computers is really awesome.

Tam korzystanie z komputerów jest naprawdę niesamowite.

You can go back and find out how you did it the last time.

Możesz wrócić i dowiedzieć się, jak zrobiłeś to ostatnim razem.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie. Do

See you in a couple days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.