Learn The English Phrases TO DUMB DOWN and DUMB LUCK

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase to dumb down.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh to silence.

Now I think you know what the word dumb means.

Bây giờ tôi nghĩ bạn đã biết từ câm nghĩa là gì.

It's kind of an insult for someone who's not very smart.

Đó là một sự xúc phạm đối với một người không thông minh lắm.

If you say he's dumb,

Nếu bạn nói anh ta ngu ngốc,

you're saying that that person isn't intelligent.

bạn đang nói rằng người đó không thông minh.

So it's not a nice thing to say.

Vì vậy, nó không phải là một điều tốt đẹp để nói.

But we do use the phrase to dumb down

Nhưng chúng tôi sử dụng cụm từ câm

to talk about making something simpler,

để nói về việc làm cho một cái gì đó đơn giản hơn

and easier to understand.

và dễ hiểu hơn.

Think about it this way.

Hãy suy nghĩ về nó theo cách này.

Sometimes you read a book, and it's a really good book,

Đôi khi bạn đọc một cuốn sách, và đó là một cuốn sách thực sự hay

and it's very complex, and a little bit hard to understand,

, nó rất phức tạp và hơi khó hiểu,

and then they make it into a movie,

sau đó họ dựng nó thành phim,

and then they dumb down the story a little bit,

và sau đó họ làm cho câu chuyện trở nên ngớ ngẩn hơn một chút,

so it's easier for people to understand.

vì vậy sẽ dễ dàng hơn cho bạn. mọi người hiểu.

Sometimes too they'll make instructions for something,

Đôi khi họ cũng đưa ra hướng dẫn cho điều gì đó

and the instructions might be really hard to understand.

và hướng dẫn có thể thực sự khó hiểu.

So they might say to someone at that company,

Vì vậy, họ có thể nói với ai đó ở công ty đó,

hey, before we ship that product,

này, trước khi chúng tôi giao sản phẩm

someone needs to dumb down the instructions.

đó, ai đó cần phải hiểu rõ các hướng dẫn.

You need to make them simpler, and easier to understand.

Bạn cần làm cho chúng đơn giản hơn, và dễ hiểu hơn.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase dumb luck.

là cụm từ may mắn ngu ngốc.

So luck, when you're lucky,

Vì vậy, may mắn, khi bạn may mắn,

it's just means that something goes your way for no reason.

điều đó chỉ có nghĩa là một cái gì đó đến với bạn mà không có lý do.

And dumb luck is the same thing basically.

Và may mắn ngu ngốc về cơ bản là điều tương tự.

A good example would be this.

Một ví dụ tốt sẽ là điều này.

Normally I take a certain road to go to work,

Bình thường tôi đi một con đường nhất định để đi làm,

but the other day I took a different road,

nhưng hôm nọ tôi đi một con đường khác,

and then I ended up finding out the road I normally take,

và sau đó tôi phát hiện ra con đường tôi thường đi,

there was an accident there, and I would've been stuck.

có một vụ tai nạn ở đó và tôi sẽ bị mắc kẹt.

So it was just dumb luck that I took the right road.

Vì vậy, thật may mắn khi tôi đi đúng đường.

There was no reason when I got to the end of my driveway,

Không có lý do gì khi tôi đi đến cuối đường lái xe của mình,

I decided to go one way and not the other.

tôi quyết định đi theo con đường này chứ không phải con đường khác.

It ended up being dumb luck

Thật là may mắn

that I just ended up going the way

khi cuối cùng tôi lại đi trên con

where there was no traffic,

and no accident that would have held me up.

đường không có xe cộ qua lại

và không có tai nạn nào có thể cản trở tôi.

So to review, when you dumb down something,

Vậy để ôn lại, khi bạn câm cái gì đó

when you are going to dumb something down,

xuống, khi bạn sắp làm cái gì đó im lặng,

it means you're going to make it simpler,

có nghĩa là bạn sẽ làm cho nó đơn giản hơn,

and easier to understand.

và dễ hiểu hơn.

And when you have dumb luck,

Và khi bạn gặp may mắn,

it just means that things went your way for some reason,

điều đó chỉ có nghĩa là mọi thứ diễn ra theo cách của bạn vì một lý do nào đó,

usually just 'cause you got a little bit lucky.

thường là do bạn gặp một chút may mắn.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Gill.

Nhận xét này là từ Gill.

Thanks, Bob, I like lilac.

Cảm ơn, Bob, tôi thích hoa cà.

In Russian, we call it a bush, not a tree.

Trong tiếng Nga, chúng tôi gọi nó là một bụi cây, không phải một cái cây.

Could you tell me what you call

Bạn có thể cho tôi biết bạn

the color of that cat of yours

gọi màu con mèo đó của bạn

in Canadian English, ginger or red?

bằng tiếng Anh Canada là màu gừng hay màu đỏ không?

My response, we also sometimes call it a bush,

Câu trả lời của tôi, đôi khi chúng tôi cũng gọi nó là bụi

lilac tree, lilac bush.

cây, cây tử đinh hương, bụi cây tử đinh hương.

I think it depends on how tall it is.

Tôi nghĩ rằng nó phụ thuộc vào chiều cao của nó.

Also, we would say it is an orange cat.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ nói nó là một con mèo màu cam.

So yeah, technically the lilac trees

Vâng, về mặt kỹ thuật, những cây tử đinh hương

that I showed you in the last video,

mà tôi đã cho bạn xem trong video trước,

technically I think they would be a lilac bush.

về mặt kỹ thuật, tôi nghĩ chúng sẽ là một bụi hoa tử đinh hương.

They look more like a bush than a tree,

Chúng trông giống một bụi cây hơn là một cái cây,

but we've always called them lilac trees,

nhưng chúng tôi luôn gọi chúng là cây tử đinh hương,

I think because they are taller than me.

tôi nghĩ vì chúng cao hơn tôi.

And the cat, yeah,

Và con mèo, vâng,

we don't usually call a cat like that a ginger cat.

chúng ta thường không gọi một con mèo như thế là mèo gừng.

We would usually just say it's an orange cat.

Chúng tôi thường chỉ nói đó là một con mèo màu cam.

And the other name we have for it is Tabby.

Và cái tên khác mà chúng tôi đặt cho nó là Tabby.

I think Tabby refers to

Tôi nghĩ Tabby đề cập

the pattern of the fur on the cat.

đến hoa văn của bộ lông trên con mèo.

So I would've called that an orange Tabby cat.

Vì vậy, tôi đã gọi đó là một con mèo Tabby màu cam.

Hey, an interesting thing is happening at work.

Này, một điều thú vị đang xảy ra tại nơi làm việc.

For some reason, we are trying to figure out

Vì một số lý do, chúng tôi đang cố gắng tìm ra

how we used to do all kinds of things in May and in June.

cách chúng tôi đã từng làm mọi thứ vào tháng Năm và tháng Sáu.

Last year in May and June, we were learning from home.

Năm ngoái vào tháng 5 và tháng 6, chúng tôi học ở nhà.

Two years ago in May and June, we were learning from home.

Hai năm trước vào tháng 5 và tháng 6, chúng tôi học ở nhà.

So there's all these little activities,

Vì vậy, có tất cả những hoạt động nhỏ này,

and things that we can do now that we can do in person.

và những điều mà chúng ta có thể làm bây giờ mà chúng ta có thể làm trực tiếp.

And as a staff, as teachers,

Và với tư cách là một nhân viên, với tư cách là giáo viên,

we're trying to figure out how we used to do certain things.

chúng tôi đang cố gắng tìm ra cách chúng tôi từng làm một số việc nhất định.

I was in a meeting this morning

Tôi đã tham gia một cuộc họp sáng nay

where a lot of people were saying,

, nơi có rất nhiều người nói rằng, lần cuối

well, how did we do it three years ago

cùng chúng ta làm điều đó như thế nào vào ba năm trước

the last time we did it?

?

Or how did we do it three years ago?

Hoặc làm thế nào chúng ta làm điều đó ba năm trước đây?

Who was in charge back then, and who organized it?

Ai phụ trách hồi đó, và ai tổ chức nó?

So I'm sure similar things are happening for you.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng những điều tương tự đang xảy ra với bạn.

If you work at a school or at your place of business,

Nếu bạn làm việc tại trường học hoặc tại địa điểm kinh doanh của mình,

there are things that we're able to do now,

thì có những việc chúng tôi có thể làm ngay bây giờ

because COVID seems to be going slowly away.

vì COVID dường như đang dần biến mất.

I don't think it's totally gone yet.

Tôi không nghĩ rằng nó đã hoàn toàn biến mất.

And sometimes you end up sitting around asking each other,

Và đôi khi cuối cùng bạn ngồi hỏi nhau

well, how did we use to do it?

, à, chúng ta đã từng làm điều đó như thế nào?

Who was in charge last time?

Ai phụ trách thời gian qua?

Did anyone take notes?

Có ai ghi chú không?

And thankfully, usually we do have notes on everything.

Và may mắn thay, thông thường chúng tôi có ghi chú về mọi thứ.

That's where the using computers is really awesome.

Đó là nơi mà việc sử dụng máy tính thực sự tuyệt vời.

You can go back and find out how you did it the last time.

Bạn có thể quay lại và tìm hiểu xem lần trước bạn đã làm như thế nào.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

See you in a couple days

Hẹn gặp lại bạn sau một vài ngày

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.