Meaning of LIKE THE BACK OF YOUR HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So you know the back of your hand really well because you look at it a lot.

Yani elinin arkasını çok iyi biliyorsun çünkü ona çok bakıyorsun.

And in English when we say that you know something like the back of your hand"" it means that

Ve İngilizce'de bir şeyi avucunuzun içi gibi bildiğinizi söylediğimizde, bu

you know it really really well.

onu gerçekten çok iyi bildiğiniz anlamına gelir.

The area that I live in, I've actually lived in for most of my life so I would be able

Yaşadığım bölge, aslında hayatımın çoğunu yaşadım, bu yüzden

to say that I know this area like the back of my hand.

bu bölgeyi avucumun içi gibi bildiğimi söyleyebilirim .

Another good example would be maybe you have a certain kind of car and you really really

Başka bir iyi örnek, belki belirli bir arabanız var ve

like fixing it yourself and you've studied a lot about that particular car and now you

onu kendiniz tamir etmeyi gerçekten seviyorsunuz ve o araba hakkında çok çalıştınız ve artık

know the engine of the car like the back of your hand.

arabanın motorunu avucunuzun içi gibi biliyorsunuz .

So in English when we say that you know something like the back of your hand it means you know

Yani İngilizce'de bir şeyi avucunuzun içi gibi bildiğinizi söylediğimizde, bu

it really really well.

onu gerçekten çok iyi bildiğiniz anlamına gelir.