Meaning of LIKE THE BACK OF YOUR HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So you know the back of your hand really well because you look at it a lot.

Así que conoces muy bien el dorso de tu mano porque lo miras mucho.

And in English when we say that you know something like the back of your hand"" it means that

Y en inglés, cuando decimos que sabes algo como la palma de tu mano, significa que

you know it really really well.

lo sabes muy, muy bien.

The area that I live in, I've actually lived in for most of my life so I would be able

El área en la que vivo, en realidad he vivido la mayor parte de mi vida, por lo que

to say that I know this area like the back of my hand.

podría decir que conozco esta área como la palma de mi mano.

Another good example would be maybe you have a certain kind of car and you really really

Otro buen ejemplo sería tal vez usted tiene un cierto tipo de automóvil y realmente le

like fixing it yourself and you've studied a lot about that particular car and now you

gusta arreglarlo usted mismo y ha estudiado mucho sobre ese automóvil en particular y ahora

know the engine of the car like the back of your hand.

conoce el motor del automóvil como la palma de su mano.

So in English when we say that you know something like the back of your hand it means you know

Entonces, en inglés, cuando decimos que sabes algo como la palma de tu mano, significa que lo

it really really well.

sabes muy, muy bien.