Meaning of LIKE THE BACK OF YOUR HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So you know the back of your hand really well because you look at it a lot.

Znasz więc swoją wewnętrzną stronę bardzo dobrze, ponieważ często na nią patrzysz.

And in English when we say that you know something like the back of your hand"" it means that

A po angielsku, kiedy mówimy, że znasz coś na własną kieszeń, oznacza to, że

you know it really really well.

znasz to naprawdę bardzo dobrze.

The area that I live in, I've actually lived in for most of my life so I would be able

Obszar, w którym mieszkam, właściwie mieszkałem przez większość mojego życia, więc mógłbym

to say that I know this area like the back of my hand.

powiedzieć, że znam ten obszar jak własną kieszeń.

Another good example would be maybe you have a certain kind of car and you really really

Innym dobrym przykładem może być sytuacja, w której masz określony rodzaj samochodu i naprawdę

like fixing it yourself and you've studied a lot about that particular car and now you

lubisz go samodzielnie naprawiać, dużo się uczyłeś na temat tego konkretnego samochodu, a teraz

know the engine of the car like the back of your hand.

znasz silnik tego samochodu jak własną kieszeń.

So in English when we say that you know something like the back of your hand it means you know

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że wiesz coś na własną rękę, oznacza to, że znasz

it really really well.

to naprawdę bardzo dobrze.