Meaning of LIKE THE BACK OF YOUR HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So you know the back of your hand really well because you look at it a lot.

그래서 손등은 많이 보셔서 정말 잘 아십니다 .

And in English when we say that you know something like the back of your hand"" it means that

그리고 영어로 우리가 당신이 당신의 손등과 같은 것을 알고 있다고 말할 때"" 그것은

you know it really really well.

당신이 그것을 정말 정말 잘 안다는 것을 의미합니다.

The area that I live in, I've actually lived in for most of my life so I would be able

제가 살고 있는 지역은 사실 제 인생의 대부분을 살아왔기 때문에

to say that I know this area like the back of my hand.

이 지역을 손등처럼 안다고 말할 수 있을 것 같습니다 .

Another good example would be maybe you have a certain kind of car and you really really

또 다른 좋은 예는 특정 종류의 자동차를 가지고 있고

like fixing it yourself and you've studied a lot about that particular car and now you

직접 수리하는 것을 정말 좋아하고 그 특정 자동차에 대해 많은 연구를 했으며 이제

know the engine of the car like the back of your hand.

자동차의 엔진을 손등처럼 알고 있다는 것입니다 .

So in English when we say that you know something like the back of your hand it means you know

그래서 영어로 우리가 당신이 손등과 같은 것을 안다고 말할 때 그것은 당신이

it really really well.

그것을 정말 잘 안다는 것을 의미합니다.