Meaning of LIKE THE BACK OF YOUR HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So you know the back of your hand really well because you look at it a lot.

よく見ているので、手の甲をよく知っています 。

And in English when we say that you know something like the back of your hand"" it means that

そして、英語 で「手の甲のようなものを知っている」と言うとき、それは

you know it really really well.

あなたがそれを本当によく知っているという意味です.

The area that I live in, I've actually lived in for most of my life so I would be able

私が住んでいる地域は、実際 に人生のほとんどを過ごしてきたので、

to say that I know this area like the back of my hand.

この地域を手の甲のように知っていると言え ます。

Another good example would be maybe you have a certain kind of car and you really really

もう 1 つの良い例は 、特定の種類の車を持っていて、

like fixing it yourself and you've studied a lot about that particular car and now you

それを自分で修理するのが本当に好きで 、その特定の車について多くのことを研究し、今

know the engine of the car like the back of your hand.

ではその車のエンジンを手の甲のように知っている場合です 。

So in English when we say that you know something like the back of your hand it means you know

ですから英語で、手の甲のようなものを知っていると言うとき 、それは本当によく知っているという意味です

it really really well.

。