Meaning of LIKE THE BACK OF YOUR HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So you know the back of your hand really well because you look at it a lot.

Vous connaissez donc très bien le dos de votre main parce que vous le regardez beaucoup.

And in English when we say that you know something like the back of your hand"" it means that

Et en anglais, quand on dit que vous connaissez quelque chose comme le dos de votre main "" cela signifie que

you know it really really well.

vous le savez vraiment très bien.

The area that I live in, I've actually lived in for most of my life so I would be able

La région dans laquelle je vis, j'y ai vécu la majeure partie de ma vie, donc je

to say that I know this area like the back of my hand.

pourrais dire que je connais cette région comme ma poche.

Another good example would be maybe you have a certain kind of car and you really really

Un autre bon exemple serait peut-être que vous avez un certain type de voiture et que vous aimez vraiment la

like fixing it yourself and you've studied a lot about that particular car and now you

réparer vous-même et que vous avez beaucoup étudié sur cette voiture particulière et maintenant vous

know the engine of the car like the back of your hand.

connaissez le moteur de la voiture comme votre poche.

So in English when we say that you know something like the back of your hand it means you know

Donc, en anglais, quand on dit que vous connaissez quelque chose comme le dos de votre main, cela signifie que vous le

it really really well.

savez vraiment très bien.