Meaning of LIKE THE BACK OF YOUR HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So you know the back of your hand really well because you look at it a lot.

Vì vậy, bạn biết rất rõ về mu bàn tay của mình bởi vì bạn nhìn vào nó rất nhiều.

And in English when we say that you know something like the back of your hand"" it means that

Và trong tiếng Anh khi chúng tôi nói rằng bạn biết điều gì đó giống như mu bàn tay của bạn"" điều đó có nghĩa là

you know it really really well.

bạn biết điều đó thực sự rất rõ.

The area that I live in, I've actually lived in for most of my life so I would be able

Khu vực tôi sống, tôi đã thực sự sống gần như cả đời nên có

to say that I know this area like the back of my hand.

thể nói rằng tôi biết rõ khu vực này như lòng bàn tay.

Another good example would be maybe you have a certain kind of car and you really really

Một ví dụ điển hình khác là có thể bạn có một loại ô tô nào đó và bạn thực sự rất

like fixing it yourself and you've studied a lot about that particular car and now you

thích tự sửa chữa nó và bạn đã nghiên cứu rất nhiều về chiếc ô tô cụ thể đó và bây giờ bạn

know the engine of the car like the back of your hand.

biết rõ động cơ của ô tô như lòng bàn tay.

So in English when we say that you know something like the back of your hand it means you know

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng bạn biết điều gì đó giống như mu bàn tay của bạn, điều đó có nghĩa là bạn biết

it really really well.

điều đó thực sự rất rõ.