Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

Bu İngilizce dersinde,

the English phrase, rain or shine.

İngilizce deyimi, yağmur ya da parlamayı öğrenmene yardım etmek istedim.

In English, if you say that something

İngilizce'de, bir şeyin

is going to happen rain or shine,

yağmur ya da güneş olacağını söylerseniz, yağmur

it means it's going to happen if it rains,

yağarsa olacak,

it's going to happen if it's sunny.

güneşliyse olacak demektir.

It doesn't matter what the weather ends up being,

Hava nasıl olursa olsun,

that event is going to happen.

o olay gerçekleşecek.

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

Jen şu anda çiftçi pazarında çiçek satıyor.

And on Facebook, it said that the market

Ve Facebook'ta, pazarın

was going to be open today, rain or shine.

bugün açık olacağını söyledi, yağmur ya da güneş.

So that basically means that if it started raining,

Bu, temel olarak, yağmur yağmaya başlasa bile

the market is still going to be open.

pazarın hala açık olacağı anlamına gelir.

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

Neyse ki, aslında şu anda çok güzel, güneşli bir gün.

So the shine part is what's happening.

Yani parıldayan kısım, olan şeydir.

It's not raining.

Yağmur yağmıyor.

Although when I look way that way to the north

Yine de pazarın olduğu kuzeye doğru o tarafa baktığımda

where the market is, there are some dark clouds.

bazı kara bulutlar var.

I hope it's not raining.

Umarım yağmur yağmaz.

You just don't sell as many flowers at the market

Sadece yağmur yağdığında pazarda çok fazla çiçek satmıyorsun

when it rains.

.

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

Hey, bugün sana öğretmek istediğim (kıkırdamalar) diğer ifade

is a farmer phrase.

bir çiftçi ifadesi.

You may hear this phrase occasionally in English,

Bu cümleyi ara sıra İngilizce olarak duyabilirsiniz,

but farmers say this the most often.

ancak bunu en sık çiftçiler söyler.

And it's the phrase make hay while the sun shines.

Ve bu, güneş parlarken saman yap deyimidir.

So when you have to make hay,

Bu yüzden saman yapmanız gerektiğinde,

you need to do it when the sun is shining

bunu güneş parlarken

and when the weather is nice.

ve hava güzelken yapmanız gerekir.

Rain actually ruins hay.

Yağmur aslında samanı mahveder.

And if you're wondering what hay is,

Ve samanın ne olduğunu merak ediyorsanız,

there's a big field of hay right here.

tam burada büyük bir saman tarlası var.

In a few days, I will need to cut that hay

Birkaç gün içinde o samanı kesmem gerekecek

and it will need to lay in the sun for about three days

ve balya

before I can bale it with my baler.

makinemle balyalamadan önce yaklaşık üç gün güneşte kalması gerekecek.

And so often in English,

Ve sık sık İngilizcede,

when you say you gotta make hay when the sun shines,

güneş parladığında saman yapman gerektiğini söylediğinde,

you're not just talking about farmers making hay,

sadece saman yapan çiftçilerden bahsetmiyorsun,

you're talking about any kind of opportunity

where the time is right to do it.

bunu yapmak için doğru zaman olan her türlü fırsattan bahsediyorsun.

So you'll even hear this in regular,

Yani bunu normal,

everyday English once in a while.

günlük İngilizcede arada bir duyarsınız.

Although I must say the phrase is pretty rare.

Yine de ifadenin oldukça nadir olduğunu söylemeliyim. Bunu

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

ben ve diğer çiftçiler arada bir şaka [ __ ] söylüyoruz.

We'll say, "Well, you know what they say,

"Ne derler bilirsin,

you gotta make hay while the sun shines."

güneş parlarken saman yapmalısın" deriz.

So to review, when an event is planned to be outside,

Yani gözden geçirmek gerekirse, bir olay dışarıda planlandığında

and if it says it is going to happen rain or shine,

ve yağmur ya da güneş olacağını söylüyorsa, yağmur

it means it's going to happen

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

yağıyorsa gerçekleşecek ve güneşliyse gerçekleşecek demektir.

It doesn't matter what the weather is,

Hava nasıl olursa olsun,

the event's gonna happen.

olay gerçekleşecek.

And when you say make hay while the sun shines,

Ve güneş parlarken saman yap derken,

you're basically saying, do something

temelde bir şeyi

when the time is right to do it.

doğru zamanı geldiğinde yap diyorsunuz.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Guillaume.

Bu yorum Guillaume'den.

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

Ve Guillaume, "Hey, Bob, evet,

if you showed us more of your work on your farm.

bize çiftliğindeki çalışmalarını daha fazla göstersen ilginç olurdu .

Thanks for the video. Have a good day."

Video için teşekkürler. İyi günler" diyor.

And my response is this.

Ve cevabım şudur.

I'll try to remember to do that.

Bunu yapmayı hatırlamaya çalışacağım.

The problem is that when I go out to do work,

Sorun şu ki, işe dışarı çıktığımda kameramı getirmeyi

I don't always remember to bring my camera.

her zaman hatırlayamıyorum .

And I'm afraid of breaking it by accident.

Ve yanlışlıkla kırmaktan korkuyorum.

Maybe I should get a durable action camera.

Belki de dayanıklı bir aksiyon kamerası almalıyım.

Let me think about it.

Bunun hakkında düşünmeme izin ver. Bu

So I've thought about that a little bit.

yüzden biraz düşündüm.

I thought about maybe getting a GoPro

Belki bir GoPro

or some other type of action camera,

veya başka tür bir aksiyon kamerası almayı düşündüm,

something that's a little more durable,

biraz daha dayanıklı bir şey,

something that I can clamp onto a part of my tractor

when I'm doing tractor work.

traktör işi yaparken traktörümün bir parçasına sıkıştırabileceğim bir şey.

I might get one. I've looked at a few.

Bir tane alabilirim. Birkaçına baktım.

Jen is interested as well,

Jen de ilgileniyor,

because it would be kind of cool

çünkü

when we're trying to show people parts of our farm.

insanlara çiftliğimizin bazı kısımlarını göstermeye çalıştığımızda çok güzel olur.

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

Ya da birkaç gün içinde burada olup samanları biçersem, bunu yaparken beni görebilmeniz için

it would be nice to have an action camera

bir aksiyon kameram olsa iyi olur

so that you could see me doing that.

.

So I'll look into it.

Bu yüzden araştıracağım.

I do think it's important to buy new equipment

every once in a while so that the videos

that you're making on YouTube are even cooler.

YouTube'da yaptığınız videoların daha da havalı olması için arada bir yeni ekipman satın almanın önemli olduğunu düşünüyorum.

You can't just use the same equipment all the time.

Her zaman aynı ekipmanı kullanamazsınız.

At some point, you need to upgrade.

Bir noktada, yükseltmeniz gerekir.

At some point, you need to buy some new stuff

Bir noktada, mevcut trendlere ayak uydurabilmek için yeni şeyler satın almanız gerekiyor

so that you can stay with the current trends.

.

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

Havalı ve havalı olanı yap, sanırım söylemeye çalışıyorum.

So I'll look into it.

Bu yüzden araştıracağım.

I think that would be kind of fun,

Bence bu biraz eğlenceli olur,

especially one that's less shaky than this one.

özellikle bundan daha az sallantılı olanı.

Anyways, again, here's a big field of hay

Her neyse, yine burada

that I need to cut in a few days.

birkaç gün içinde kesmem gereken büyük bir saman tarlası var.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

Bunu yaptığımda kameramı getirmeyi hatırlamaya çalışacağım.

See you in a couple of days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşmek üzere.

Bye.

Hoşçakal.