Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, rain or shine.

la phrase anglaise, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

In English, if you say that something

En anglais, si vous dites que quelque

is going to happen rain or shine,

chose va se passer qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,

it means it's going to happen if it rains,

cela signifie que ça va arriver s'il pleut,

it's going to happen if it's sunny.

ça va arriver s'il fait beau.

It doesn't matter what the weather ends up being,

Peu importe le temps

that event is going to happen.

qu'il fera, cet événement se produira.

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

En ce moment, Jen est au marché fermier vendant des fleurs.

And on Facebook, it said that the market

Et sur Facebook, il a dit que le marché

was going to be open today, rain or shine.

allait être ouvert aujourd'hui, qu'il pleuve ou qu'il vente.

So that basically means that if it started raining,

Cela signifie donc essentiellement que s'il a commencé à pleuvoir,

the market is still going to be open.

le marché sera toujours ouvert.

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

Heureusement, c'est en fait une très belle journée ensoleillée en ce moment.

So the shine part is what's happening.

Donc, la partie brillante est ce qui se passe.

It's not raining.

Il ne pleut pas.

Although when I look way that way to the north

Bien que lorsque je regarde de cette façon vers le nord

where the market is, there are some dark clouds.

où se trouve le marché, il y a des nuages ​​​​sombres.

I hope it's not raining.

J'espère qu'il ne pleut pas.

You just don't sell as many flowers at the market

Vous ne vendez tout simplement pas autant de fleurs au marché

when it rains.

quand il pleut.

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

Hé, l'autre phrase que je voulais (rires) vous apprendre aujourd'hui

is a farmer phrase.

est une phrase de fermier.

You may hear this phrase occasionally in English,

Vous pouvez entendre cette phrase de temps en temps en anglais,

but farmers say this the most often.

mais les agriculteurs la disent le plus souvent.

And it's the phrase make hay while the sun shines.

Et c'est l'expression faire du foin pendant que le soleil brille.

So when you have to make hay,

Ainsi, lorsque vous devez faire du foin,

you need to do it when the sun is shining

vous devez le faire lorsque le soleil

and when the weather is nice.

brille et qu'il fait beau.

Rain actually ruins hay.

La pluie ruine en fait le foin.

And if you're wondering what hay is,

Et si vous vous demandez ce qu'est le foin,

there's a big field of hay right here.

il y a un grand champ de foin juste ici.

In a few days, I will need to cut that hay

Dans quelques jours, je devrai couper ce foin

and it will need to lay in the sun for about three days

et il devra être exposé au soleil pendant environ trois jours

before I can bale it with my baler.

avant de pouvoir le presser avec ma presse à balles.

And so often in English,

Et si souvent en anglais,

when you say you gotta make hay when the sun shines,

quand vous dites que vous devez faire du foin quand le soleil brille,

you're not just talking about farmers making hay,

vous ne parlez pas seulement des agriculteurs qui font du foin,

you're talking about any kind of opportunity

vous parlez de n'importe quel type d'opportunité

where the time is right to do it.

où le moment est venu de le faire.

So you'll even hear this in regular,

Ainsi, vous entendrez même cela de

everyday English once in a while.

temps en temps dans l'anglais de tous les jours.

Although I must say the phrase is pretty rare.

Même si je dois dire que l' expression est assez rare.

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

Moi et les autres agriculteurs le disons en plaisantant de temps en temps.

We'll say, "Well, you know what they say,

Nous dirons: "Eh bien, vous savez ce qu'ils disent,

you gotta make hay while the sun shines."

vous devez faire du foin pendant que le soleil brille."

So to review, when an event is planned to be outside,

Donc, pour résumer, lorsqu'un événement est prévu pour être à l'extérieur,

and if it says it is going to happen rain or shine,

et s'il est dit qu'il va se produire qu'il pleuve ou

it means it's going to happen

qu'il fasse beau, cela signifie qu'il va se produire

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

s'il pleut et qu'il va se produire s'il fait beau.

It doesn't matter what the weather is,

Peu importe le temps qu'il fait,

the event's gonna happen.

l'événement aura lieu.

And when you say make hay while the sun shines,

Et quand vous dites faire du foin pendant que le soleil brille,

you're basically saying, do something

vous dites essentiellement, faites quelque chose

when the time is right to do it.

quand le moment est venu de le faire.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Guillaume.

Ce commentaire est de Guillaume.

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

Et Guillaume dit : "Hey, Bob, oui, ce serait intéressant

if you showed us more of your work on your farm.

si tu nous montrais plus de ton travail sur ta ferme.

Thanks for the video. Have a good day."

Merci pour la vidéo. Bonne journée."

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

I'll try to remember to do that.

Je vais essayer de me souvenir de le faire.

The problem is that when I go out to do work,

Le problème, c'est que lorsque je sors travailler,

I don't always remember to bring my camera.

je ne me souviens pas toujours d'apporter mon appareil photo.

And I'm afraid of breaking it by accident.

Et j'ai peur de le casser par accident.

Maybe I should get a durable action camera.

Je devrais peut-être acheter une caméra d'action durable.

Let me think about it.

Laisse moi y réfléchir.

So I've thought about that a little bit.

Alors j'y ai un peu réfléchi.

I thought about maybe getting a GoPro

J'ai pensé à peut-être acheter une GoPro

or some other type of action camera,

ou un autre type de caméra d'action,

something that's a little more durable,

quelque chose d'un peu plus durable,

something that I can clamp onto a part of my tractor

quelque chose que je peux fixer sur une partie de mon

when I'm doing tractor work.

tracteur lorsque je travaille sur le tracteur.

I might get one. I've looked at a few.

Je pourrais en avoir un. J'en ai regardé quelques-uns.

Jen is interested as well,

Jen est également intéressée,

because it would be kind of cool

car ce serait plutôt cool

when we're trying to show people parts of our farm.

quand nous essayons de montrer aux gens des parties de notre ferme.

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

Ou si j'étais ici dans quelques jours, en train de couper ce foin,

it would be nice to have an action camera

ce serait bien d'avoir une caméra d'action

so that you could see me doing that.

pour que vous puissiez me voir faire ça.

So I'll look into it.

Je vais donc me renseigner.

I do think it's important to buy new equipment

Je pense qu'il est important d'acheter de nouveaux équipements de

every once in a while so that the videos

temps en temps pour que les vidéos

that you're making on YouTube are even cooler.

que vous faites sur YouTube soient encore plus cool.

You can't just use the same equipment all the time.

Vous ne pouvez pas simplement utiliser le même équipement tout le temps.

At some point, you need to upgrade.

À un moment donné, vous devez effectuer une mise à niveau.

At some point, you need to buy some new stuff

À un moment donné, vous devez acheter de nouvelles choses

so that you can stay with the current trends.

pour pouvoir suivre les tendances actuelles.

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

Faites ce qui est branché et cool, je suppose que j'essaie de dire.

So I'll look into it.

Je vais donc me renseigner.

I think that would be kind of fun,

Je pense que ce serait plutôt amusant,

especially one that's less shaky than this one.

surtout un qui est moins fragile que celui-ci.

Anyways, again, here's a big field of hay

Quoi qu'il en soit, encore une fois, voici un grand champ de foin

that I need to cut in a few days.

que je dois couper dans quelques jours.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

J'essaierai de me souvenir d' apporter mon appareil photo quand je le ferai.

See you in a couple of days

Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.