Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, rain or shine.

که عبارت انگلیسی باران یا درخشش را یاد بگیرید.

In English, if you say that something

در زبان انگلیسی، اگر می گویید که چیزی قرار

is going to happen rain or shine,

است اتفاق بیفتد باران یا بدرخشد، به

it means it's going to happen if it rains,

این معنی است که اگر باران

it's going to happen if it's sunny.

بیفتد اتفاق می افتد، اگر آفتابی باشد اتفاق می افتد.

It doesn't matter what the weather ends up being,

مهم نیست که آب و هوا در نهایت چگونه است،

that event is going to happen.

آن رویداد قرار است رخ دهد.

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

در حال حاضر، جن در بازار کشاورز است و گل می فروشد.

And on Facebook, it said that the market

و در فیس بوک گفته شد که بازار

was going to be open today, rain or shine.

امروز باز خواهد بود، باران یا بدرخش.

So that basically means that if it started raining,

بنابراین اساساً به این معنی است که اگر بارندگی شروع شود

the market is still going to be open.

، بازار همچنان باز است.

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

خوشبختانه، در حال حاضر یک روز بسیار خوب و آفتابی است.

So the shine part is what's happening.

بنابراین بخش درخشش چیزی است که اتفاق می افتد.

It's not raining.

باران نمی بارد.

Although when I look way that way to the north

اگر چه وقتی از آن طرف به سمت شمال

where the market is, there are some dark clouds.

که بازار است نگاه می کنم، ابرهای تاریکی وجود دارد.

I hope it's not raining.

امیدوارم بارون نباره

You just don't sell as many flowers at the market

فقط

when it rains.

وقتی باران می بارد آنقدر گل در بازار نمی فروشید.

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

سلام، عبارت دیگری که می خواستم (خنده می زند) امروز به شما یاد بدهم

is a farmer phrase.

، یک عبارت کشاورز است.

You may hear this phrase occasionally in English,

ممکن است گاهی اوقات این عبارت را به زبان انگلیسی بشنوید،

but farmers say this the most often.

اما کشاورزان اغلب این عبارت را می گویند.

And it's the phrase make hay while the sun shines.

و این عبارت ساختن یونجه در حالی که خورشید می درخشد است.

So when you have to make hay,

بنابراین زمانی که باید یونجه درست کنید

you need to do it when the sun is shining

، باید این کار را زمانی که خورشید می تابد

and when the weather is nice.

و هوا خوب است انجام دهید.

Rain actually ruins hay.

باران در واقع یونجه را خراب می کند.

And if you're wondering what hay is,

و اگر می‌پرسید یونجه چیست

there's a big field of hay right here.

، یک مزرعه بزرگ یونجه در اینجا وجود دارد.

In a few days, I will need to cut that hay

بعد از چند روز، من باید آن یونجه را قطع کنم

and it will need to lay in the sun for about three days

و باید حدود سه روز زیر نور خورشید

before I can bale it with my baler.

بماند تا بتوانم آن را با عدل بند خود عدل بندی کنم.

And so often in English,

و اغلب در زبان انگلیسی،

when you say you gotta make hay when the sun shines,

وقتی می گویید باید وقتی خورشید می تابد یونجه

you're not just talking about farmers making hay,

درست کنید، فقط در مورد کشاورزانی که یونجه درست می کنند صحبت نمی کنید، بلکه در

you're talking about any kind of opportunity

مورد هر نوع فرصتی صحبت می کنید

where the time is right to do it.

که زمان مناسب برای انجام آن باشد.

So you'll even hear this in regular,

بنابراین شما حتی گاهی اوقات این را به زبان انگلیسی معمولی و روزمره خواهید شنید

everyday English once in a while.

.

Although I must say the phrase is pretty rare.

اگرچه باید بگویم این عبارت بسیار نادر است.

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

من و سایر کشاورزان هر چند وقت یک بار این را به شوخی می گوییم.

We'll say, "Well, you know what they say,

ما می گوییم، "خب، می دانید که آنها چه می گویند،

you gotta make hay while the sun shines."

شما باید تا زمانی که خورشید می تابد، یونجه درست کنید."

So to review, when an event is planned to be outside,

بنابراین برای مرور، زمانی که یک رویداد برنامه ریزی شده است که در خارج باشد،

and if it says it is going to happen rain or shine,

و اگر می گوید که قرار است اتفاق بیفتد باران یا بدرخشد، به

it means it's going to happen

این معنی است که

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

اگر باران ببارد اتفاق می افتد و اگر آفتابی باشد اتفاق می افتد.

It doesn't matter what the weather is,

مهم نیست آب و هوا چیست،

the event's gonna happen.

این رویداد اتفاق می افتد.

And when you say make hay while the sun shines,

و وقتی می گویید در حالی که خورشید می تابد، یونجه درست کنید،

you're basically saying, do something

اساساً می گویید، کاری را زمانی انجام دهید

when the time is right to do it.

که زمان آن مناسب باشد.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Guillaume.

این نظر از گیوم است.

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

و گیوم می‌گوید، "هی، باب، بله، جالب می‌شود اگر

if you showed us more of your work on your farm.

کارهای بیشتری را در مزرعه خود به ما نشان می‌دادی.

Thanks for the video. Have a good day."

با تشکر از ویدیو. روز خوبی داشته باشید."

And my response is this.

و پاسخ من این است

I'll try to remember to do that.

من سعی می کنم به یاد داشته باشم که این کار را انجام دهم.

The problem is that when I go out to do work,

مشکل این است که وقتی برای انجام کار بیرون می روم،

I don't always remember to bring my camera.

همیشه یادم نمی آید دوربینم را بیاورم.

And I'm afraid of breaking it by accident.

و میترسم تصادفی بشکنم.

Maybe I should get a durable action camera.

شاید باید یک دوربین اکشن بادوام تهیه کنم.

Let me think about it.

بگذار در موردش فکر کنم.

So I've thought about that a little bit.

بنابراین من کمی در مورد آن فکر کرده ام.

I thought about maybe getting a GoPro

به این فکر کردم که شاید یک GoPro

or some other type of action camera,

یا نوع دیگری از دوربین اکشن بگیرم،

something that's a little more durable,

چیزی که کمی بادوام تر باشد،

something that I can clamp onto a part of my tractor

چیزی که بتوانم در

when I'm doing tractor work.

هنگام انجام کار تراکتوری به بخشی از تراکتور خود بچسبانم.

I might get one. I've looked at a few.

شاید یکی بگیرم من به چند مورد نگاه کردم.

Jen is interested as well,

جن نیز به این موضوع علاقه مند است،

because it would be kind of cool

زیرا

when we're trying to show people parts of our farm.

زمانی که ما سعی می کنیم قسمت هایی از مزرعه خود را به مردم نشان دهیم بسیار جالب است.

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

یا اگر چند روز دیگر اینجا بودم و این یونجه

it would be nice to have an action camera

را می بریدم، خوب بود که یک دوربین اکشن

so that you could see me doing that.

داشته باشم تا بتوانی من را در حال انجام این کار ببینی.

So I'll look into it.

بنابراین من آن را بررسی خواهم کرد.

I do think it's important to buy new equipment

من فکر می کنم مهم است که

every once in a while so that the videos

هر چند وقت یکبار تجهیزات جدید بخرید تا ویدیوهایی که در

that you're making on YouTube are even cooler.

YouTube می سازید حتی باحال تر شوند.

You can't just use the same equipment all the time.

شما نمی توانید همیشه از تجهیزات یکسانی استفاده کنید.

At some point, you need to upgrade.

در برخی موارد، شما نیاز به ارتقا دارید.

At some point, you need to buy some new stuff

در برخی مواقع، باید چیزهای جدیدی بخرید

so that you can stay with the current trends.

تا بتوانید با روندهای فعلی بمانید. حدس

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

می‌زنم می‌خواهم بگویم، کاری را انجام دهید که باحال و باحال است .

So I'll look into it.

بنابراین من آن را بررسی خواهم کرد.

I think that would be kind of fun,

من فکر می کنم که این یک نوع سرگرم کننده خواهد بود،

especially one that's less shaky than this one.

به خصوص یکی که لرزش کمتری نسبت به این یکی دارد.

Anyways, again, here's a big field of hay

به هر حال، دوباره، اینجا یک مزرعه بزرگ یونجه است

that I need to cut in a few days.

که باید ظرف چند روز آن را قطع کنم.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

سعی می کنم به یاد داشته باشم که وقتی این کار را انجام می دهم دوربینم را بیاورم.

See you in a couple of days

چند روز

with another short English lesson.

دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم.

Bye.

خدا حافظ.