Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, rain or shine.

học cụm từ tiếng Anh mưa hay nắng.

In English, if you say that something

Trong tiếng Anh, nếu bạn nói rằng điều gì

is going to happen rain or shine,

đó sắp xảy ra mưa hay nắng,

it means it's going to happen if it rains,

điều đó có nghĩa là điều đó sẽ xảy ra nếu trời mưa,

it's going to happen if it's sunny.

điều đó sẽ xảy ra nếu trời nắng.

It doesn't matter what the weather ends up being,

Không quan trọng thời tiết ra sao,

that event is going to happen.

sự kiện đó sẽ xảy ra.

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

Hiện tại, Jen đang ở chợ nông sản bán hoa.

And on Facebook, it said that the market

Và trên Facebook, nó nói rằng thị

was going to be open today, rain or shine.

trường sẽ mở cửa hôm nay, dù mưa hay nắng.

So that basically means that if it started raining,

Vì vậy, điều đó về cơ bản có nghĩa là nếu trời bắt đầu mưa,

the market is still going to be open.

thị trường vẫn sẽ mở cửa.

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

May mắn thay, bây giờ thực sự là một ngày nắng đẹp.

So the shine part is what's happening.

Vì vậy, phần tỏa sáng là những gì đang xảy ra.

It's not raining.

Trời không mưa.

Although when I look way that way to the north

Mặc dù khi tôi nhìn về phía bắc

where the market is, there are some dark clouds.

nơi có chợ, có một vài đám mây đen.

I hope it's not raining.

Tôi hy vọng trời không mưa.

You just don't sell as many flowers at the market

Bạn chỉ không bán được nhiều hoa ở chợ

when it rains.

khi trời mưa.

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

Này, cụm từ khác mà tôi muốn (cười khúc khích) dạy cho bạn ngày hôm nay

is a farmer phrase.

là cụm từ nông dân. Đôi khi

You may hear this phrase occasionally in English,

bạn có thể nghe cụm từ này bằng tiếng Anh,

but farmers say this the most often.

nhưng những người nông dân nói điều này thường xuyên nhất.

And it's the phrase make hay while the sun shines.

Và đó là cụm từ làm cỏ khô trong khi mặt trời chiếu sáng.

So when you have to make hay,

Vì vậy, khi bạn phải làm cỏ khô,

you need to do it when the sun is shining

bạn cần phải làm khi có nắng

and when the weather is nice.

và khi thời tiết đẹp.

Rain actually ruins hay.

Mưa thực sự làm hỏng cỏ khô.

And if you're wondering what hay is,

Và nếu bạn đang thắc mắc cỏ khô là gì,

there's a big field of hay right here.

thì có một cánh đồng cỏ khô lớn ngay tại đây.

In a few days, I will need to cut that hay

Trong vài ngày tới, tôi sẽ phải cắt cỏ khô

and it will need to lay in the sun for about three days

đó và nó sẽ cần được phơi nắng khoảng ba ngày

before I can bale it with my baler.

trước khi tôi có thể đóng kiện bằng máy đóng kiện của mình.

And so often in English,

Và thường thì trong tiếng Anh,

when you say you gotta make hay when the sun shines,

khi bạn nói bạn phải làm cỏ khô khi mặt trời chiếu sáng,

you're not just talking about farmers making hay,

bạn không chỉ nói về những người nông dân làm cỏ khô,

you're talking about any kind of opportunity

mà bạn đang nói về bất kỳ loại cơ hội nào

where the time is right to do it.

khi thời điểm thích hợp để làm việc đó.

So you'll even hear this in regular,

Vì vậy, thỉnh thoảng bạn sẽ nghe thấy điều này bằng

everyday English once in a while.

tiếng Anh thông thường hàng ngày.

Although I must say the phrase is pretty rare.

Mặc dù tôi phải nói rằng cụm từ này khá hiếm.

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

Tôi và những người nông dân khác thỉnh thoảng nói đùa điều này.

We'll say, "Well, you know what they say,

Chúng tôi sẽ nói, "Chà, bạn biết họ nói gì mà,

you gotta make hay while the sun shines."

bạn phải làm cỏ khô khi mặt trời chiếu sáng."

So to review, when an event is planned to be outside,

Vì vậy, để xem lại, khi một sự kiện được lên kế hoạch ở bên ngoài

and if it says it is going to happen rain or shine,

và nếu nó nói rằng trời sẽ xảy ra mưa hoặc nắng,

it means it's going to happen

điều đó có nghĩa là nó sẽ xảy ra

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

nếu trời mưa và nó sẽ xảy ra nếu trời nắng.

It doesn't matter what the weather is,

Không quan trọng thời tiết thế nào,

the event's gonna happen.

sự kiện sẽ diễn ra.

And when you say make hay while the sun shines,

Và khi bạn nói làm cỏ khô khi mặt trời chiếu sáng,

you're basically saying, do something

về cơ bản bạn đang nói, hãy làm điều gì đó

when the time is right to do it.

khi thời điểm thích hợp để làm điều đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Guillaume.

Nhận xét này là từ Guillaume.

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

Và Guillaume nói, "Này, Bob, vâng, sẽ rất thú vị

if you showed us more of your work on your farm.

nếu bạn cho chúng tôi xem thêm công việc của bạn trong trang trại của bạn.

Thanks for the video. Have a good day."

Cảm ơn vì video. Chúc một ngày tốt lành."

And my response is this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

I'll try to remember to do that.

Tôi sẽ cố gắng nhớ để làm điều đó.

The problem is that when I go out to do work,

Vấn đề là khi ra ngoài làm việc

I don't always remember to bring my camera.

, không phải lúc nào tôi cũng nhớ mang theo máy ảnh.

And I'm afraid of breaking it by accident.

Và tôi sợ vô tình làm vỡ nó.

Maybe I should get a durable action camera.

Có lẽ tôi nên mua một chiếc máy ảnh hành động bền bỉ.

Let me think about it.

Để tôi nghi vê no.

So I've thought about that a little bit.

Vì vậy, tôi đã nghĩ về điều đó một chút.

I thought about maybe getting a GoPro

Tôi đã nghĩ về việc có thể mua một chiếc GoPro

or some other type of action camera,

hoặc một số loại camera hành động khác,

something that's a little more durable,

thứ gì đó bền hơn một chút,

something that I can clamp onto a part of my tractor

thứ gì đó mà tôi có thể kẹp vào một phần của máy kéo

when I'm doing tractor work.

khi tôi đang thực hiện công việc máy kéo.

I might get one. I've looked at a few.

Tôi có thể nhận được một. Tôi đã nhìn vào một vài.

Jen is interested as well,

Jen cũng quan tâm,

because it would be kind of cool

bởi vì sẽ rất tuyệt

when we're trying to show people parts of our farm.

khi chúng tôi cố gắng cho mọi người xem một phần trang trại của chúng tôi.

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

Hoặc nếu tôi ra khỏi đây trong vài ngày để cắt đống cỏ khô này,

it would be nice to have an action camera

sẽ rất tuyệt nếu có một camera hành động

so that you could see me doing that.

để bạn có thể thấy tôi làm việc đó.

So I'll look into it.

Vì vậy, tôi sẽ xem xét nó.

I do think it's important to buy new equipment

Tôi nghĩ điều quan trọng là phải thỉnh thoảng mua thiết bị

every once in a while so that the videos

mới để các

that you're making on YouTube are even cooler.

video bạn làm trên YouTube thậm chí còn tuyệt hơn.

You can't just use the same equipment all the time.

Bạn không thể chỉ sử dụng cùng một thiết bị mọi lúc.

At some point, you need to upgrade.

Tại một số điểm, bạn cần phải nâng cấp.

At some point, you need to buy some new stuff

Tại một số thời điểm, bạn cần mua một số thứ mới

so that you can stay with the current trends.

để có thể bắt kịp xu hướng hiện tại.

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

Làm những gì sành điệu và thú vị, tôi đoán tôi đang cố nói.

So I'll look into it.

Vì vậy, tôi sẽ xem xét nó.

I think that would be kind of fun,

Tôi nghĩ đó sẽ là một niềm vui,

especially one that's less shaky than this one.

đặc biệt là cái ít run hơn cái này.

Anyways, again, here's a big field of hay

Dù sao thì, một lần nữa, đây là một cánh đồng cỏ khô lớn

that I need to cut in a few days.

mà tôi cần phải cắt trong vài ngày tới.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

Tôi sẽ cố gắng nhớ mang theo máy ảnh khi chụp ảnh.

See you in a couple of days

Hẹn gặp lại các bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.