Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase, rain or shine.

la frase inglese, pioggia o sole.

In English, if you say that something

In inglese, se dici che

is going to happen rain or shine,

succederà qualcosa con la pioggia o con il sole,

it means it's going to happen if it rains,

significa che succederà se piove,

it's going to happen if it's sunny.

succederà se c'è il sole.

It doesn't matter what the weather ends up being,

Non importa quale sarà il tempo,

that event is going to happen.

quell'evento accadrà.

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

In questo momento, Jen è al mercato del contadino a vendere fiori.

And on Facebook, it said that the market

E su Facebook diceva che il mercato

was going to be open today, rain or shine.

sarebbe stato aperto oggi, con la pioggia o con il sole.

So that basically means that if it started raining,

Ciò significa sostanzialmente che se ha iniziato a piovere,

the market is still going to be open.

il mercato sarà ancora aperto.

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

Fortunatamente, in questo momento è davvero una bella giornata di sole.

So the shine part is what's happening.

Quindi la parte brillante è ciò che sta accadendo.

It's not raining.

Non sta piovendo.

Although when I look way that way to the north

Anche se quando guardo da quella parte verso nord,

where the market is, there are some dark clouds.

dove si trova il mercato, ci sono delle nuvole scure.

I hope it's not raining.

Spero che non stia piovendo. È

You just don't sell as many flowers at the market

solo che non vendi tanti fiori al mercato

when it rains.

quando piove.

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

Ehi, l'altra frase che volevo (ridacchia) insegnarti oggi

is a farmer phrase.

è una frase da contadino.

You may hear this phrase occasionally in English,

Potresti sentire questa frase occasionalmente in inglese,

but farmers say this the most often.

ma gli agricoltori lo dicono più spesso.

And it's the phrase make hay while the sun shines.

Ed è la frase fai il fieno mentre il sole splende.

So when you have to make hay,

Quindi, quando devi fare il fieno,

you need to do it when the sun is shining

devi farlo quando splende il sole

and when the weather is nice.

e quando il tempo è bello.

Rain actually ruins hay.

La pioggia in realtà rovina il fieno.

And if you're wondering what hay is,

E se ti stai chiedendo cos'è il fieno,

there's a big field of hay right here.

c'è un grande campo di fieno proprio qui.

In a few days, I will need to cut that hay

Tra pochi giorni dovrò tagliare quel fieno

and it will need to lay in the sun for about three days

e dovrà stare al sole per circa tre giorni

before I can bale it with my baler.

prima di poterlo imballare con la mia pressa.

And so often in English,

E così spesso in inglese,

when you say you gotta make hay when the sun shines,

quando dici che devi fare il fieno quando splende il sole,

you're not just talking about farmers making hay,

non stai parlando solo di agricoltori che fanno il fieno,

you're talking about any kind of opportunity

stai parlando di ogni tipo di opportunità

where the time is right to do it.

in cui è il momento giusto per farlo.

So you'll even hear this in regular,

Quindi lo sentirai anche nell'inglese normale e

everyday English once in a while.

quotidiano di tanto in tanto.

Although I must say the phrase is pretty rare.

Anche se devo dire che la frase è piuttosto rara.

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

Io e gli altri contadini lo diciamo scherzosamente ogni tanto.

We'll say, "Well, you know what they say,

Diremo: "Beh, sai cosa si dice,

you gotta make hay while the sun shines."

devi fare il fieno mentre splende il sole".

So to review, when an event is planned to be outside,

Quindi, per rivedere, quando un evento è pianificato per essere all'aperto,

and if it says it is going to happen rain or shine,

e se dice che accadrà con pioggia o sole,

it means it's going to happen

significa che accadrà

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

se piove e accadrà se c'è il sole.

It doesn't matter what the weather is,

Non importa quale sia il tempo,

the event's gonna happen.

l'evento accadrà.

And when you say make hay while the sun shines,

E quando dici di fare il fieno mentre il sole splende,

you're basically saying, do something

in pratica stai dicendo di fare qualcosa

when the time is right to do it.

quando è il momento giusto per farlo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Guillaume.

Questo commento è di Guillaume.

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

E Guillaume dice: "Ehi, Bob, sì, sarebbe interessante

if you showed us more of your work on your farm.

se ci mostrassi di più del tuo lavoro nella tua fattoria.

Thanks for the video. Have a good day."

Grazie per il video. Buona giornata".

And my response is this.

E la mia risposta è questa.

I'll try to remember to do that.

Cercherò di ricordarmi di farlo.

The problem is that when I go out to do work,

Il problema è che quando esco per lavoro

I don't always remember to bring my camera.

non sempre mi ricordo di portare la macchina fotografica.

And I'm afraid of breaking it by accident.

E ho paura di romperlo per sbaglio.

Maybe I should get a durable action camera.

Forse dovrei prendere una action cam durevole.

Let me think about it.

Fammici pensare.

So I've thought about that a little bit.

Quindi ci ho pensato un po'.

I thought about maybe getting a GoPro

Ho pensato di prendere una GoPro

or some other type of action camera,

o qualche altro tipo di action camera,

something that's a little more durable,

qualcosa che sia un po' più durevole,

something that I can clamp onto a part of my tractor

qualcosa che posso fissare a una parte del mio trattore

when I'm doing tractor work.

quando lavoro con il trattore.

I might get one. I've looked at a few.

Potrei averne uno. Ne ho guardati alcuni.

Jen is interested as well,

Anche Jen è interessata,

because it would be kind of cool

perché sarebbe bello

when we're trying to show people parts of our farm.

quando proviamo a mostrare alla gente parti della nostra fattoria.

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

O se fossi qui tra qualche giorno, a tagliare questo fieno,

it would be nice to have an action camera

sarebbe bello avere una action cam

so that you could see me doing that.

in modo che possiate vedermi mentre lo faccio.

So I'll look into it.

Quindi lo esaminerò.

I do think it's important to buy new equipment

Penso che sia importante acquistare nuove attrezzature

every once in a while so that the videos

di tanto in tanto in modo che i video

that you're making on YouTube are even cooler.

che stai realizzando su YouTube siano ancora più interessanti.

You can't just use the same equipment all the time.

Non puoi usare sempre la stessa attrezzatura.

At some point, you need to upgrade.

Ad un certo punto, devi aggiornare.

At some point, you need to buy some new stuff

Ad un certo punto, devi comprare qualcosa di nuovo

so that you can stay with the current trends.

in modo da poter rimanere con le tendenze attuali.

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

Fai ciò che è alla moda e alla moda, immagino che sto cercando di dire.

So I'll look into it.

Quindi lo esaminerò.

I think that would be kind of fun,

Penso che sarebbe piuttosto divertente,

especially one that's less shaky than this one.

specialmente uno meno traballante di questo.

Anyways, again, here's a big field of hay

Comunque, di nuovo, ecco un grande campo di fieno

that I need to cut in a few days.

che devo tagliare in pochi giorni.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

Cercherò di ricordarmi di portare la mia macchina fotografica quando lo faccio.

See you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.