Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, rain or shine.

a frase em inglês, faça chuva ou faça sol.

In English, if you say that something

Em inglês, se você diz que algo

is going to happen rain or shine,

vai acontecer faça chuva ou faça sol,

it means it's going to happen if it rains,

significa que vai acontecer se chover,

it's going to happen if it's sunny.

vai acontecer se estiver sol.

It doesn't matter what the weather ends up being,

Não importa qual seja o clima,

that event is going to happen.

esse evento vai acontecer.

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

Agora, Jen está no mercado do fazendeiro vendendo flores.

And on Facebook, it said that the market

E no Facebook dizia que o mercado

was going to be open today, rain or shine.

ia abrir hoje, faça chuva ou faça sol.

So that basically means that if it started raining,

Isso basicamente significa que, se começar a chover,

the market is still going to be open.

o mercado ainda estará aberto.

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

Felizmente, é realmente um dia ensolarado muito bom agora.

So the shine part is what's happening.

Então a parte do brilho é o que está acontecendo.

It's not raining.

Não está chovendo.

Although when I look way that way to the north

Embora quando eu olho para o norte,

where the market is, there are some dark clouds.

onde fica o mercado, há algumas nuvens escuras.

I hope it's not raining.

Espero que não esteja chovendo.

You just don't sell as many flowers at the market

Você simplesmente não vende tantas flores no mercado

when it rains.

quando chove.

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

Ei, a outra frase que eu queria (risos) ensinar a vocês hoje

is a farmer phrase.

é uma frase de fazendeiro.

You may hear this phrase occasionally in English,

Você pode ouvir esta frase ocasionalmente em inglês,

but farmers say this the most often.

mas os agricultores dizem isso com mais frequência.

And it's the phrase make hay while the sun shines.

E é a frase faça feno enquanto o sol brilha.

So when you have to make hay,

Portanto, quando você precisa fazer feno,

you need to do it when the sun is shining

precisa fazê-lo quando o sol está brilhando

and when the weather is nice.

e quando o tempo está bom. A

Rain actually ruins hay.

chuva realmente estraga o feno.

And if you're wondering what hay is,

E se você está se perguntando o que é feno,

there's a big field of hay right here.

há um grande campo de feno bem aqui.

In a few days, I will need to cut that hay

Em alguns dias, precisarei cortar esse feno

and it will need to lay in the sun for about three days

e ele precisará ficar no sol por cerca de três dias

before I can bale it with my baler.

antes que eu possa enfardá-lo com minha enfardadeira.

And so often in English,

E muitas vezes em inglês,

when you say you gotta make hay when the sun shines,

quando você diz que precisa fazer feno quando o sol brilha,

you're not just talking about farmers making hay,

não está falando apenas de fazendeiros fazendo feno, mas

you're talking about any kind of opportunity

de qualquer tipo de oportunidade

where the time is right to do it.

em que é a hora certa para fazê-lo.

So you'll even hear this in regular,

Então você vai ouvir isso no

everyday English once in a while.

inglês normal do dia-a-dia de vez em quando.

Although I must say the phrase is pretty rare.

Embora eu deva dizer que a frase é bastante rara.

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

Eu e os outros fazendeiros dizemos isso de vez em quando, brincando.

We'll say, "Well, you know what they say,

Diremos: "Bem, você sabe o que dizem,

you gotta make hay while the sun shines."

você tem que fazer feno enquanto o sol brilha."

So to review, when an event is planned to be outside,

Então, para revisar, quando um evento está planejado para ser ao ar livre,

and if it says it is going to happen rain or shine,

e se diz que vai acontecer faça chuva ou faça sol,

it means it's going to happen

significa que vai acontecer

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

se estiver chovendo e vai acontecer se estiver sol.

It doesn't matter what the weather is,

Não importa o tempo,

the event's gonna happen.

o evento vai acontecer.

And when you say make hay while the sun shines,

E quando você diz faça feno enquanto o sol brilha,

you're basically saying, do something

você está basicamente dizendo, faça algo

when the time is right to do it.

quando for a hora certa para fazê-lo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Guillaume.

Este comentário é de Guillaume.

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

E Guillaume diz: "Ei, Bob, sim, seria interessante

if you showed us more of your work on your farm.

se você nos mostrasse mais de seu trabalho em sua fazenda.

Thanks for the video. Have a good day."

Obrigado pelo vídeo. Tenha um bom dia."

And my response is this.

E a minha resposta é esta.

I'll try to remember to do that.

Vou tentar me lembrar de fazer isso.

The problem is that when I go out to do work,

O problema é que quando saio para trabalhar,

I don't always remember to bring my camera.

nem sempre me lembro de levar minha câmera.

And I'm afraid of breaking it by accident.

E tenho medo de quebrá-lo acidentalmente.

Maybe I should get a durable action camera.

Talvez eu devesse comprar uma câmera de ação durável.

Let me think about it.

Deixe-me pensar sobre isso.

So I've thought about that a little bit.

Então eu pensei um pouco sobre isso.

I thought about maybe getting a GoPro

Pensei em comprar uma GoPro

or some other type of action camera,

ou algum outro tipo de câmera de ação,

something that's a little more durable,

algo um pouco mais durável,

something that I can clamp onto a part of my tractor

algo que eu possa prender em uma parte do meu trator

when I'm doing tractor work.

quando estiver trabalhando no trator.

I might get one. I've looked at a few.

Eu posso conseguir um. Eu olhei para alguns.

Jen is interested as well,

Jen também está interessada,

because it would be kind of cool

porque seria legal

when we're trying to show people parts of our farm.

quando estivéssemos tentando mostrar às pessoas partes de nossa fazenda.

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

Ou se eu estivesse aqui em alguns dias, cortando este feno,

it would be nice to have an action camera

seria bom ter uma câmera de ação

so that you could see me doing that.

para que você pudesse me ver fazendo isso.

So I'll look into it.

Então eu vou olhar para ele.

I do think it's important to buy new equipment

Eu acho importante comprar equipamentos novos de vez em

every once in a while so that the videos

quando para que os vídeos

that you're making on YouTube are even cooler.

que você faz no YouTube fiquem ainda mais legais.

You can't just use the same equipment all the time.

Você não pode simplesmente usar o mesmo equipamento o tempo todo.

At some point, you need to upgrade.

Em algum momento, você precisa atualizar.

At some point, you need to buy some new stuff

Em algum momento, você precisa comprar algumas coisas novas

so that you can stay with the current trends.

para poder acompanhar as tendências atuais.

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

Faça o que é moderno e legal, acho que estou tentando dizer.

So I'll look into it.

Então eu vou olhar para ele.

I think that would be kind of fun,

Acho que seria divertido,

especially one that's less shaky than this one.

especialmente um que seja menos instável do que este.

Anyways, again, here's a big field of hay

De qualquer forma, novamente, aqui está um grande campo de feno

that I need to cut in a few days.

que preciso cortar em alguns dias.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

Vou tentar me lembrar de trazer minha câmera quando fizer isso.

See you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.