Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

この英語のレッスンで は

the English phrase, rain or shine.

、雨か輝きという英語のフレーズを学びたいと思いました。

In English, if you say that something

英語で、何か

is going to happen rain or shine,

が雨や輝きで

it means it's going to happen if it rains,

起こると言えば、雨が降れば起こる、晴れれば起こる、という意味

it's going to happen if it's sunny.

です。

It doesn't matter what the weather ends up being,

天候がどうであれ 、

that event is going to happen.

その出来事は起こります。

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

今、ジェンは ファーマーズマーケットで花を売っています。

And on Facebook, it said that the market

そしてフェイスブックでは、

was going to be open today, rain or shine.

今日は雨でも晴れでも市場が開かれると言っていました。

So that basically means that if it started raining,

つまり、基本的には 、雨が降り始め

the market is still going to be open.

ても市場は開いているということです。

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

幸いなことに、今はとても よく晴れた日です。

So the shine part is what's happening.

輝きの部分は何が起こっているかです。

It's not raining.

雨が降っていません。

Although when I look way that way to the north

とはいえ

where the market is, there are some dark clouds.

、市場のある北の方角を見ると、 雲がかかっている。

I hope it's not raining.

雨が降っていないことを願っています。 雨が降ると

You just don't sell as many flowers at the market

、市場でそれほど多くの花が売れなく

when it rains.

なります。

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

ねえ、今日あなたに教えたかったもう 1 つのフレーズ (笑い)

is a farmer phrase.

は、農夫のフレーズです。

You may hear this phrase occasionally in English,

このフレーズを英語で時々耳にすることがあります

but farmers say this the most often.

が、農家はこれを最も頻繁に言います。

And it's the phrase make hay while the sun shines.

そして 、太陽が輝いている間に干し草を作るというフレーズです。

So when you have to make hay,

ですから、干し草を作る

you need to do it when the sun is shining

ときは、太陽が輝い

and when the weather is nice.

ていて天気の良いときに行う必要があります。

Rain actually ruins hay.

雨は実際に干し草を台無しにします。

And if you're wondering what hay is,

干し草とは何かというと、

there's a big field of hay right here.

ここには干し草の大きな畑があります。

In a few days, I will need to cut that hay

数日後、その干し草を刈る

and it will need to lay in the sun for about three days

必要があり、ベーラーでベールする前 に約 3 日間太陽の下に置く必要があり

before I can bale it with my baler.

ます。

And so often in English,

英語で

when you say you gotta make hay when the sun shines,

、太陽が照っているときに干し草を作らなけれ

you're not just talking about farmers making hay,

ばならないと言うとき、 干し草を作る農民について話しているだけでなく、

you're talking about any kind of opportunity

それをするのに 適切な時期であればあらゆる種類の機会について話

where the time is right to do it.

している.

So you'll even hear this in regular,

そのため、これは通常の日常英語でもたまに耳にすることがあります

everyday English once in a while.

。

Although I must say the phrase is pretty rare.

このフレーズはかなり珍しいと言わざるを得ませんが 。

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

私も他の農家さんもたまに冗談で こんなことを言います。

We'll say, "Well, you know what they say,

私たちは、「

you gotta make hay while the sun shines."

太陽が輝いている間に干し草を作らなければならない」と言います。

So to review, when an event is planned to be outside,

復習すると、イベント が屋外で予定されていて、

and if it says it is going to happen rain or shine,

雨が降ったり晴れたりする場合は、雨が降っていれば開催され、晴れていれば開催される

it means it's going to happen

ことを意味し

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

ます。

It doesn't matter what the weather is,

天気がどうであれ

the event's gonna happen.

、イベントは開催されます。

And when you say make hay while the sun shines,

そして、あなた が太陽が輝いている間に干し草を作ると言うとき、

you're basically saying, do something

あなたは基本的に、それをするの

when the time is right to do it.

に適切な時期に何かをすると言っていることです.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Guillaume.

ギヨームからのコメントです。

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

そしてギヨームは、「ねえ、ボブ、 ええ、

if you showed us more of your work on your farm.

あなたの農場での仕事をもっと見せてくれたら面白いでしょう

Thanks for the video. Have a good day."

。ビデオをありがとう。良い一日を」と言います。

And my response is this.

で、私の返事はこうです。

I'll try to remember to do that.

そうすることを忘れないようにしようと思います。

The problem is that when I go out to do work,

問題は、 仕事に出かけるとき、

I don't always remember to bring my camera.

いつもカメラを忘れず に持っていくということです。

And I'm afraid of breaking it by accident.

そして、うっかり壊してしまわないか心配です。

Maybe I should get a durable action camera.

たぶん、 耐久性のあるアクションカメラを手に入れるべきです。

Let me think about it.

私はそれについて考えてみましょう。

So I've thought about that a little bit.

そこで少し考えてみました。

I thought about maybe getting a GoPro

GoPro

or some other type of action camera,

やその他のタイプのアクション カメラ

something that's a little more durable,

、もう少し耐久性があり、

something that I can clamp onto a part of my tractor

when I'm doing tractor work.

トラクターの作業をしているときにトラクターの一部に固定できるものを手に入れることを考えました。

I might get one. I've looked at a few.

私はそれを得るかもしれません。 いくつか見てきた。

Jen is interested as well,

ジェンも興味を持っています。

because it would be kind of cool

なぜなら、私たちが農場の一部を人々

when we're trying to show people parts of our farm.

に見せようとしているとき、それはちょっとクールだからです .

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

または、私が数日後にここにいて、 この干し草を刈っていると

it would be nice to have an action camera

したら、アクションカメラを持っ

so that you could see me doing that.

ていて、私がそうしているのを見ることができたらいいでしょう.

So I'll look into it.

それで調べてみます。 YouTube で

I do think it's important to buy new equipment

every once in a while so that the videos

that you're making on YouTube are even cooler.

作成している 動画がさらにクールになるように、時々新しい機器を購入することが重要だと思います。 常に

You can't just use the same equipment all the time.

同じ機器を使用することはできませ ん。

At some point, you need to upgrade.

ある時点で、アップグレードする必要があります。

At some point, you need to buy some new stuff

ある時点で、現在のトレンドにとどまることができるように、 いくつかの新しいものを購入する必要があり

so that you can stay with the current trends.

ます.

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

ヒップでカッコイイ ことをしよう、と言おうとしているのだろう。

So I'll look into it.

それで調べてみます。

I think that would be kind of fun,

especially one that's less shaky than this one.

特に これよりも揺れが少ないものは、ちょっと楽しいと思います。

Anyways, again, here's a big field of hay

とにかく、繰り返しになりますが、ここには干し草の大きな畑が

that I need to cut in a few days.

あり、数日で伐採する必要があります.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

その際は忘れずにカメラを持っていこうと 思います。

See you in a couple of days

数日後

with another short English lesson.

に別の短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。