Learn the English Phrases RAIN OR SHINE and MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

In this English lesson, I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase, rain or shine.

angielskiego zwrotu, deszcz czy blask.

In English, if you say that something

Po angielsku, jeśli powiesz, że coś

is going to happen rain or shine,

będzie padać lub świecić,

it means it's going to happen if it rains,

oznacza to, że stanie się, jeśli będzie padać, stanie się,

it's going to happen if it's sunny.

jeśli będzie słonecznie.

It doesn't matter what the weather ends up being,

Nie ma znaczenia, jaka będzie pogoda,

that event is going to happen.

to wydarzenie się wydarzy.

Right now, Jen is at the farmer's market selling flowers.

W tej chwili Jen jest na targu i sprzedaje kwiaty.

And on Facebook, it said that the market

A na Facebooku było napisane, że rynek

was going to be open today, rain or shine.

będzie dzisiaj otwarty, bez względu na pogodę.

So that basically means that if it started raining,

Zasadniczo oznacza to, że jeśli zacznie padać,

the market is still going to be open.

rynek nadal będzie otwarty.

Luckily, it's actually a very nice, sunny day right now.

Na szczęście teraz jest bardzo ładny, słoneczny dzień.

So the shine part is what's happening.

Więc ta część blasku jest tym, co się dzieje.

It's not raining.

Nie pada.

Although when I look way that way to the north

Chociaż kiedy patrzę w tamtą stronę na północ,

where the market is, there are some dark clouds.

gdzie jest rynek, widać ciemne chmury.

I hope it's not raining.

Mam nadzieję, że nie pada. Po

You just don't sell as many flowers at the market

prostu nie sprzedaje się tylu kwiatów na targu,

when it rains.

kiedy pada deszcz.

Hey, the other phrase I wanted (chuckles) to teach you today

Hej, innym zwrotem, którego chciałem (chichocze) nauczyć cię dzisiaj,

is a farmer phrase.

jest zwrot związany z farmerem.

You may hear this phrase occasionally in English,

Możesz czasami usłyszeć to zdanie w języku angielskim,

but farmers say this the most often.

ale rolnicy mówią to najczęściej.

And it's the phrase make hay while the sun shines.

I jest to powiedzenie: rób siano, póki świeci słońce.

So when you have to make hay,

Więc kiedy musisz zrobić siano,

you need to do it when the sun is shining

musisz to zrobić, gdy świeci słońce

and when the weather is nice.

i kiedy jest ładna pogoda.

Rain actually ruins hay.

Deszcz tak naprawdę niszczy siano.

And if you're wondering what hay is,

A jeśli zastanawiasz się, co to jest siano,

there's a big field of hay right here.

jest tu duże pole siana.

In a few days, I will need to cut that hay

Za kilka dni będę musiał skosić to siano

and it will need to lay in the sun for about three days

i będzie musiało leżeć na słońcu przez około trzy dni,

before I can bale it with my baler.

zanim będę mógł je zrolować moją prasą.

And so often in English,

I tak często po angielsku,

when you say you gotta make hay when the sun shines,

kiedy mówisz, że musisz robić siano, kiedy świeci słońce,

you're not just talking about farmers making hay,

nie mówisz tylko o rolnikach robiących siano,

you're talking about any kind of opportunity

mówisz o każdej okazji,

where the time is right to do it.

w której jest na to odpowiedni czas.

So you'll even hear this in regular,

Więc od czasu do czasu usłyszysz to nawet w zwykłym,

everyday English once in a while.

codziennym języku angielskim.

Although I must say the phrase is pretty rare.

Chociaż muszę powiedzieć, że to zdanie jest dość rzadkie.

Me and the other farmers jokingly say this once in a while.

Ja i inni rolnicy żartobliwie powtarzamy to od czasu do czasu.

We'll say, "Well, you know what they say,

Powiemy: „Cóż, wiesz, co mówią,

you gotta make hay while the sun shines."

musisz zbierać siano, póki świeci słońce”.

So to review, when an event is planned to be outside,

Tak więc, dla przypomnienia, kiedy wydarzenie ma się odbyć na zewnątrz,

and if it says it is going to happen rain or shine,

a jeśli jest napisane, że będzie padać lub świecić,

it means it's going to happen

oznacza to, że będzie

if it's raining and it's going to happen if it's sunny.

padać i będzie się działo, jeśli będzie słonecznie.

It doesn't matter what the weather is,

Nieważne jaka jest pogoda,

the event's gonna happen.

impreza się odbędzie.

And when you say make hay while the sun shines,

A kiedy mówisz „zrób siano, gdy świeci słońce”,

you're basically saying, do something

zasadniczo mówisz: zrób coś,

when the time is right to do it.

kiedy nadejdzie właściwy czas.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Guillaume.

Ten komentarz pochodzi od Guillaume'a.

And Guillaume says, "Hey, Bob, yes, it'd be interesting

A Guillaume mówi: „Hej, Bob, tak, byłoby ciekawie,

if you showed us more of your work on your farm.

gdybyś pokazał nam więcej swoich prac na farmie.

Thanks for the video. Have a good day."

Dzięki za film. Miłego dnia”.

And my response is this.

A moja odpowiedź jest taka.

I'll try to remember to do that.

Postaram się pamiętać, żeby to zrobić.

The problem is that when I go out to do work,

Problem polega na tym, że kiedy wychodzę do pracy,

I don't always remember to bring my camera.

nie zawsze pamiętam o zabraniu aparatu.

And I'm afraid of breaking it by accident.

I boję się, że przypadkiem go nie złamię.

Maybe I should get a durable action camera.

Może powinienem kupić wytrzymałą kamerę sportową.

Let me think about it.

Daj mi o tym pomyśleć.

So I've thought about that a little bit.

Więc trochę o tym myślałem.

I thought about maybe getting a GoPro

Myślałem o kupieniu GoPro

or some other type of action camera,

lub innego rodzaju kamery sportowej,

something that's a little more durable,

czegoś bardziej wytrzymałego,

something that I can clamp onto a part of my tractor

czegoś, co mógłbym przymocować do części mojego ciągnika,

when I'm doing tractor work.

kiedy pracuję przy traktorze.

I might get one. I've looked at a few.

może dostanę jeden. Przyjrzałem się kilku.

Jen is interested as well,

Jen też jest zainteresowana,

because it would be kind of cool

bo fajnie byłoby

when we're trying to show people parts of our farm.

pokazać ludziom części naszej farmy.

Or if I was out here in a few days, cutting this hay,

Albo gdybym był tu za kilka dni i kosił to siano,

it would be nice to have an action camera

fajnie byłoby mieć kamerę sportową,

so that you could see me doing that.

żebyście mogli zobaczyć, jak to robię.

So I'll look into it.

Więc się temu przyjrzę.

I do think it's important to buy new equipment

Uważam, że ważne jest, aby

every once in a while so that the videos

co jakiś czas kupować nowy sprzęt, aby filmy,

that you're making on YouTube are even cooler.

które tworzysz na YouTube, były jeszcze fajniejsze.

You can't just use the same equipment all the time.

Nie możesz cały czas korzystać z tego samego sprzętu.

At some point, you need to upgrade.

W pewnym momencie musisz zaktualizować.

At some point, you need to buy some new stuff

W pewnym momencie musisz kupić coś nowego,

so that you can stay with the current trends.

aby móc pozostać z obecnymi trendami.

Do what's hip and cool, I guess I'm trying to say.

Rób to, co jest modne i fajne, chyba próbuję powiedzieć.

So I'll look into it.

Więc się temu przyjrzę.

I think that would be kind of fun,

Myślę, że byłoby to całkiem zabawne,

especially one that's less shaky than this one.

zwłaszcza takie, które jest mniej chwiejne niż to.

Anyways, again, here's a big field of hay

W każdym razie, znowu, oto duże pole siana,

that I need to cut in a few days.

które muszę skosić za kilka dni.

I'll try to remember to bring my camera when I do it.

Postaram się pamiętać o zabraniu aparatu, kiedy to zrobię. Do

See you in a couple of days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.