Meaning of TO PUT OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you put off something,

Yani İngilizce'de, bir şeyi ertelediğinizde,

it means that you delay doing it.

onu yapmayı ertelediğiniz anlamına gelir.

I just went to the dentist today,

Bugün dişçiye gittim

and I'll be honest.

ve dürüst olacağım.

I was putting off going to the dentist for a long time.

Uzun zamandır dişçiye gitmeyi erteliyordum.

That means for the past year I haven't gone to the dentist,

Bu, son bir yıldır dişçiye gitmediğim

and every time I was supposed to go,

ve ne zaman gitmem istense, dişçiyi

I would put it off.

ertelediğim anlamına geliyor.

In other words, I would call the dentist,

Yani dişçiyi arar,

and I would say that I couldn't make it for whatever reason,

hangi nedenle olursa olsun gelemeyeceğimi söyler,

and I would change the date.

tarihi değiştirirdim.

So I kept putting off the date

Bu yüzden

that I was supposed to go to the dentist.

dişçiye gitmem gereken tarihi erteleyip durdum.

I don't like going to the dentist.

Dişçiye gitmeyi sevmiyorum.

I don't like sitting in the dentist chair.

Dişçi koltuğunda oturmayı sevmiyorum.

I don't like having my teeth cleaned.

Dişlerimi temizletmeyi sevmiyorum.

I don't like sitting with my mouth open for a long time,

Uzun süre ağzım açık oturmayı sevmiyorum, bu

so I was putting off going to the dentist for quite a while.

yüzden dişçiye gitmeyi bir süredir erteliyordum.

So if you put off something, you delay it.

Yani bir şeyi ertelerseniz, ertelersiniz.

If you do that a lot, if you put stuff off a lot,

Bunu çok yapıyorsan, çok erteliyorsan

sorry, if you put stuff off a lot,

pardon, çok erteliyorsan

it means that you have a tendency to procrastinate.

erteleme eğilimin var demektir.

It's a pretty big word, procrastinate,

Ertelemek oldukça büyük bir kelime

but if you procrastinate a lot,

ama çok ertelerseniz

it means that you delay a lot.

çok ertelediğiniz anlamına gelir.

You do a lot of things at the last minute,

Pek çok şeyi son dakikada yaparsınız

and you are regularly putting things off.

ve düzenli olarak işleri ertelersiniz.

I'm not normally a procrastinator, okay?

Normalde erteleyen biri değilim, tamam mı?

Normally, I plan things well in advance,

Normalde her şeyi çok önceden planlar

and I get things done in a timely fashion.

ve zamanında hallederim. Bu

So I usually don't procrastinate,

yüzden genellikle ertelemiyorum

but if you are someone who regularly delays doing things

ama düzenli olarak bir şeyleri yapmayı erteleyen

and regularly puts things off,

ve düzenli olarak erteleyen biriyseniz,

you might be a procrastinator.

bir erteleyici olabilirsiniz.