Meaning of TO PUT OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you put off something,

Então, em inglês, quando você adia algo,

it means that you delay doing it.

significa que você está demorando para fazê-lo.

I just went to the dentist today,

Acabei de ir ao dentista hoje

and I'll be honest.

e vou ser sincero.

I was putting off going to the dentist for a long time.

Eu estava adiando ir ao dentista por um longo tempo.

That means for the past year I haven't gone to the dentist,

Isso significa que, no ano passado, não fui ao dentista

and every time I was supposed to go,

e, toda vez que deveria ir,

I would put it off.

adiava.

In other words, I would call the dentist,

Em outras palavras, eu ligaria para o dentista,

and I would say that I couldn't make it for whatever reason,

diria que não poderia ir por qualquer motivo

and I would change the date.

e mudaria a data.

So I kept putting off the date

Então fui adiando a data

that I was supposed to go to the dentist.

em que deveria ir ao dentista.

I don't like going to the dentist.

Não gosto de ir ao dentista.

I don't like sitting in the dentist chair.

Não gosto de sentar na cadeira do dentista.

I don't like having my teeth cleaned.

Não gosto de escovar os dentes.

I don't like sitting with my mouth open for a long time,

Não gosto de ficar muito tempo sentada com a boca aberta,

so I was putting off going to the dentist for quite a while.

então estava adiando a ida ao dentista por um bom tempo.

So if you put off something, you delay it.

Então, se você adiar algo, você atrasa.

If you do that a lot, if you put stuff off a lot,

Se você faz muito isso, se adia muito,

sorry, if you put stuff off a lot,

desculpe, se adia muito,

it means that you have a tendency to procrastinate.

significa que você tem tendência a procrastinar.

It's a pretty big word, procrastinate,

É uma palavra muito grande, procrastinar,

but if you procrastinate a lot,

mas se você procrastinar muito,

it means that you delay a lot.

significa que você atrasa muito.

You do a lot of things at the last minute,

Você faz muitas coisas no último minuto

and you are regularly putting things off.

e adia regularmente as coisas.

I'm not normally a procrastinator, okay?

Eu normalmente não sou um procrastinador, ok?

Normally, I plan things well in advance,

Normalmente, planejo as coisas com bastante antecedência

and I get things done in a timely fashion.

e faço as coisas em tempo hábil.

So I usually don't procrastinate,

Então eu normalmente não procrastino,

but if you are someone who regularly delays doing things

mas se você é alguém que regularmente adia as coisas

and regularly puts things off,

e as adia regularmente,

you might be a procrastinator.

você pode ser um procrastinador.