Meaning of TO PUT OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you put off something,

Donc en anglais, quand tu remets quelque chose,

it means that you delay doing it.

ça veut dire que tu tardes à le faire.

I just went to the dentist today,

Je viens d'aller chez le dentiste aujourd'hui,

and I'll be honest.

et je vais être honnête.

I was putting off going to the dentist for a long time.

J'ai longtemps repoussé le rendez-vous chez le dentiste.

That means for the past year I haven't gone to the dentist,

Cela signifie que depuis un an, je ne suis pas allé chez le dentiste,

and every time I was supposed to go,

et chaque fois que j'étais censé y aller,

I would put it off.

je le remettais à plus tard.

In other words, I would call the dentist,

En d'autres termes, j'appelais le dentiste,

and I would say that I couldn't make it for whatever reason,

et je disais que je ne pouvais pas venir pour une raison quelconque,

and I would change the date.

et je changeais la date.

So I kept putting off the date

Alors je n'arrêtais pas de repousser la date à

that I was supposed to go to the dentist.

laquelle je devais aller chez le dentiste.

I don't like going to the dentist.

Je n'aime pas aller chez le dentiste.

I don't like sitting in the dentist chair.

Je n'aime pas m'asseoir dans le fauteuil du dentiste.

I don't like having my teeth cleaned.

Je n'aime pas qu'on me nettoie les dents.

I don't like sitting with my mouth open for a long time,

Je n'aime pas rester longtemps la bouche ouverte,

so I was putting off going to the dentist for quite a while.

alors j'ai longtemps repoussé le rendez-vous chez le dentiste.

So if you put off something, you delay it.

Donc, si vous remettez quelque chose à plus tard, vous le retardez.

If you do that a lot, if you put stuff off a lot,

Si vous faites ça souvent, si vous remettez beaucoup à plus

sorry, if you put stuff off a lot,

tard, désolé, si vous remettez beaucoup à plus tard,

it means that you have a tendency to procrastinate.

cela signifie que vous avez tendance à tergiverser.

It's a pretty big word, procrastinate,

C'est un bien grand mot, tergiverser,

but if you procrastinate a lot,

mais si vous tergiversez beaucoup,

it means that you delay a lot.

cela signifie que vous retardez beaucoup.

You do a lot of things at the last minute,

Vous faites beaucoup de choses à la dernière minute,

and you are regularly putting things off.

et vous remettez régulièrement des choses à plus tard.

I'm not normally a procrastinator, okay?

Normalement, je ne suis pas un procrastinateur, d'accord ?

Normally, I plan things well in advance,

Normalement, je planifie les choses bien à l'avance

and I get things done in a timely fashion.

et je fais les choses en temps opportun.

So I usually don't procrastinate,

Donc, je ne procrastine généralement pas,

but if you are someone who regularly delays doing things

mais si vous êtes quelqu'un qui retarde régulièrement les

and regularly puts things off,

choses et les remet régulièrement à plus

you might be a procrastinator.

tard, vous pourriez être un procrastinateur.