Meaning of TO PUT OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you put off something,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn trì hoãn việc gì đó,

it means that you delay doing it.

điều đó có nghĩa là bạn trì hoãn việc làm đó.

I just went to the dentist today,

Tôi vừa đi đến nha sĩ ngày hôm nay,

and I'll be honest.

và tôi sẽ thành thật.

I was putting off going to the dentist for a long time.

Tôi đã trì hoãn việc đi đến nha sĩ trong một thời gian dài.

That means for the past year I haven't gone to the dentist,

Điều đó có nghĩa là trong năm qua tôi đã không đi khám răng,

and every time I was supposed to go,

và mỗi lần tôi phải đi khám,

I would put it off.

tôi đều trì hoãn.

In other words, I would call the dentist,

Nói cách khác, tôi sẽ gọi cho nha sĩ,

and I would say that I couldn't make it for whatever reason,

và tôi sẽ nói rằng tôi không thể đến khám vì bất cứ lý do gì,

and I would change the date.

và tôi sẽ thay đổi ngày.

So I kept putting off the date

Vì vậy, tôi tiếp tục trì hoãn ngày

that I was supposed to go to the dentist.

mà tôi phải đến gặp nha sĩ.

I don't like going to the dentist.

Tôi không thích đi đến nha sĩ.

I don't like sitting in the dentist chair.

Tôi không thích ngồi trên ghế nha sĩ.

I don't like having my teeth cleaned.

Tôi không thích làm sạch răng.

I don't like sitting with my mouth open for a long time,

Tôi không thích ngồi mở miệng trong một thời gian dài,

so I was putting off going to the dentist for quite a while.

vì vậy tôi đã trì hoãn việc đi khám răng trong một thời gian dài.

So if you put off something, you delay it.

Vì vậy, nếu bạn trì hoãn một cái gì đó, bạn trì hoãn nó.

If you do that a lot, if you put stuff off a lot,

Nếu bạn làm điều đó rất nhiều, nếu bạn bỏ nhiều thứ,

sorry, if you put stuff off a lot,

xin lỗi, nếu bạn bỏ nhiều thứ,

it means that you have a tendency to procrastinate.

điều đó có nghĩa là bạn có xu hướng trì hoãn.

It's a pretty big word, procrastinate,

Đó là một từ khá lớn, trì hoãn,

but if you procrastinate a lot,

nhưng nếu bạn trì hoãn rất nhiều,

it means that you delay a lot.

điều đó có nghĩa là bạn trì hoãn rất nhiều.

You do a lot of things at the last minute,

Bạn làm rất nhiều việc vào phút cuối,

and you are regularly putting things off.

và bạn thường trì hoãn mọi việc.

I'm not normally a procrastinator, okay?

Bình thường tôi không phải là người hay trì hoãn, được chứ?

Normally, I plan things well in advance,

Thông thường, tôi lên kế hoạch trước cho

and I get things done in a timely fashion.

mọi việc và hoàn thành công việc đúng thời hạn.

So I usually don't procrastinate,

Vì vậy, tôi thường không trì hoãn,

but if you are someone who regularly delays doing things

nhưng nếu bạn là người thường xuyên trì hoãn và thường xuyên trì

and regularly puts things off,

hoãn mọi việc,

you might be a procrastinator.

bạn có thể là một người hay trì hoãn.