Meaning of TO PUT OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you put off something,

Quindi in inglese, quando rimandi qualcosa,

it means that you delay doing it.

significa che ritardi a farlo.

I just went to the dentist today,

Sono appena andato dal dentista oggi

and I'll be honest.

e sarò onesto.

I was putting off going to the dentist for a long time.

Stavo rimandando da tempo l'andare dal dentista.

That means for the past year I haven't gone to the dentist,

Ciò significa che nell'ultimo anno non sono andato dal dentista,

and every time I was supposed to go,

e ogni volta che dovevo andare,

I would put it off.

rimandavo.

In other words, I would call the dentist,

In altre parole, chiamerei il dentista,

and I would say that I couldn't make it for whatever reason,

e direi che non posso venire per qualsiasi motivo,

and I would change the date.

e cambierei la data.

So I kept putting off the date

Quindi ho continuato a rimandare la data

that I was supposed to go to the dentist.

in cui avrei dovuto andare dal dentista.

I don't like going to the dentist.

Non mi piace andare dal dentista.

I don't like sitting in the dentist chair.

Non mi piace sedermi sulla poltrona del dentista.

I don't like having my teeth cleaned.

Non mi piace farmi pulire i denti.

I don't like sitting with my mouth open for a long time,

Non mi piace stare seduto con la bocca aperta per molto tempo,

so I was putting off going to the dentist for quite a while.

quindi ho rimandato un bel po' di andare dal dentista.

So if you put off something, you delay it.

Quindi, se rimandi qualcosa, lo rimandi.

If you do that a lot, if you put stuff off a lot,

Se lo fai molto, se rimandi molto le cose,

sorry, if you put stuff off a lot,

scusa, se rimandi molto le cose,

it means that you have a tendency to procrastinate.

significa che hai la tendenza a procrastinare.

It's a pretty big word, procrastinate,

È una parola piuttosto grossa, procrastinare,

but if you procrastinate a lot,

ma se procrastini molto,

it means that you delay a lot.

significa che rimandi molto.

You do a lot of things at the last minute,

Fai molte cose all'ultimo minuto

and you are regularly putting things off.

e rimandi regolarmente le cose.

I'm not normally a procrastinator, okay?

Di solito non sono un procrastinatore, ok?

Normally, I plan things well in advance,

Normalmente, pianifico le cose con largo anticipo

and I get things done in a timely fashion.

e le faccio in modo tempestivo.

So I usually don't procrastinate,

Quindi di solito non procrastino,

but if you are someone who regularly delays doing things

ma se sei qualcuno che ritarda regolarmente le cose

and regularly puts things off,

e rimanda regolarmente le cose,

you might be a procrastinator.

potresti essere un procrastinatore.