Meaning of TO PUT OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you put off something,

Więc po angielsku, kiedy coś odkładasz,

it means that you delay doing it.

oznacza to, że opóźniasz zrobienie tego.

I just went to the dentist today,

Byłam dzisiaj u dentysty

and I'll be honest.

i powiem szczerze. Długo

I was putting off going to the dentist for a long time.

odkładałam wizytę u dentysty.

That means for the past year I haven't gone to the dentist,

Oznacza to, że przez ostatni rok nie byłam u dentysty,

and every time I was supposed to go,

a za każdym razem, gdy miałam iść,

I would put it off.

odkładałam to.

In other words, I would call the dentist,

Innymi słowy, zadzwoniłbym do dentysty

and I would say that I couldn't make it for whatever reason,

i powiedziałbym, że z jakiegoś powodu nie mogę tego zrobić

and I would change the date.

i zmieniłbym termin.

So I kept putting off the date

Dlatego ciągle odkładałam datę

that I was supposed to go to the dentist.

wizyty u dentysty.

I don't like going to the dentist.

Nie lubię chodzić do dentysty.

I don't like sitting in the dentist chair.

Nie lubię siedzieć na fotelu dentystycznym.

I don't like having my teeth cleaned.

Nie lubię myć zębów.

I don't like sitting with my mouth open for a long time,

Nie lubię długo siedzieć z otwartą buzią,

so I was putting off going to the dentist for quite a while.

więc dość długo odkładałam wizytę u dentysty.

So if you put off something, you delay it.

Więc jeśli coś odkładasz, odkładasz to na później.

If you do that a lot, if you put stuff off a lot,

Jeśli często to robisz, jeśli dużo rzeczy odkładasz,

sorry, if you put stuff off a lot,

przepraszam, jeśli dużo odkładasz,

it means that you have a tendency to procrastinate.

to znaczy, że masz tendencję do prokrastynacji.

It's a pretty big word, procrastinate,

To dość duże słowo, prokrastynować,

but if you procrastinate a lot,

ale jeśli dużo zwlekasz,

it means that you delay a lot.

oznacza to, że dużo zwlekasz.

You do a lot of things at the last minute,

Wiele rzeczy robisz na ostatnią chwilę

and you are regularly putting things off.

i regularnie odkładasz.

I'm not normally a procrastinator, okay?

Zwykle nie jestem prokrastynatorem, dobrze?

Normally, I plan things well in advance,

Zwykle planuję wszystko z dużym wyprzedzeniem

and I get things done in a timely fashion.

i robię wszystko na czas.

So I usually don't procrastinate,

Więc zwykle nie odkładam na później,

but if you are someone who regularly delays doing things

ale jeśli jesteś kimś, kto regularnie odkłada robienie rzeczy na później

and regularly puts things off,

i regularnie je odkłada,

you might be a procrastinator.

możesz być prokrastynatorem.