Learn the English Phrases TOUGH SLEDDING and A BIT NIPPY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn

the English phrase tough sledding.

İngilizce hard sledding ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Sledding is of course what my kids are doing

Çocuklarımın

behind me right here.

burada arkamdan yaptıkları tabii ki kızak.

They're going down the hill on sleds.

Kızaklarla yokuş aşağı gidiyorlar. Videonun sonuna

If you stick around 'til the end of the video,

kadar takılırsan

I'll take you down on a sled.

seni bir kızağa bindiririm.

So this is a real English sentence,

Yani bu gerçek bir İngilizce cümle,

or a real English phrase,

ya da gerçek bir İngilizce cümle

or, sorry, it's a real Canadian phrase.

ya da pardon, gerçek bir Kanada cümlesi.

When we say something is tough sledding,

Bir şeyin zor kızak olduğunu söylediğimizde,

we mean it's hard work.

bunun zor bir iş olduğunu kastediyoruz.

Sometimes at work,

Bazen işte, üzerinde çalışmam gereken

I might have a project that I have to work on

bir projem olabilir

and I know it's going to be difficult,

ve bunun zor olacağını bilirim

and I might say,

ve

"Oh, this project's going to be tough sledding."

"Ah, bu proje zor bir kızak olacak" diyebilirim.

So tough sledding simply means

Yani zorlu kızak,

that something's going to be hard to do.

bir şeyi yapmanın zor olacağı anlamına gelir.

We use this in life as well.

Bunu hayatta da kullanırız. Şöyle

We could say something like, you know,

bir şey söyleyebiliriz , bilirsiniz,

"Jim and Joey aren't getting along right now.

"Jim ve Joey şu anda anlaşamıyorlar.

Their friendship isn't going very well.

Arkadaşlıkları pek iyi gitmiyor. Bu

It's real, it's tough sledding for them right now."

gerçek, şu anda onlar için kızakla kaymak zor."

So again, tough sledding means that things aren't going well

Yine, zorlu kızak, işlerin iyi gitmediği

or that it's really hard.

veya gerçekten zor olduğu anlamına gelir.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim diğer ifade,

is the phrase a bit nippy.

biraz huysuz ifadedir.

This is a kind of a funny phrase

Bu, dışarıdaki sıcaklığı tarif ederken kullandığımız komik bir tabir

that we use when we describe the temperature outside.

.

If you go outside and it's a little bit cold, we'll say,

Dışarı çıkarsanız ve hava biraz soğuksa,

"Oh it's a bit nippy outside,"

"Dışarısı biraz soğuk"

or, "It's a little bit nippy outside."

veya "Dışarısı biraz soğuk" deriz.

So it means it's not really cold.

Yani gerçekten soğuk değil demektir.

If it's really cold,

Hava gerçekten soğuksa,

we would say it's freezing cold outside,

dışarısı buz gibi

or it's freezing outside.

ya da dışarısı buz gibi deriz.

But sometimes in the fall or spring, you go outside,

Ama bazen sonbaharda veya ilkbaharda dışarı çıkarsınız

and you expect it to be warm, and it's actually a bit nippy.

ve havanın sıcak olmasını beklersiniz ve aslında biraz gergindir.

So it's just a little colder than you were expecting.

Yani beklediğinizden biraz daha soğuk .

So once again,

Yani bir kez daha,

tough sledding is whenever you have a time in life

zorlu kızak, hayatta

or at work where things are a little bit hard

veya işte her şeyin biraz zor

or a little bit rough or a little bit tough,

veya biraz kaba veya biraz sert olduğu,

when the going is just a little bit difficult.

gidişatın biraz zor olduğu zamanlar.

And if you say a bit nippy,

Ve biraz soğuk derseniz,

it means that it's a little bit cold outside.

dışarısı biraz soğuk demektir.

You should stick around, though.

Yine de etrafta kalmalısın.

I will, I'll take you down sled in a minute,

Yapacağım, birazdan seni kızaktan aşağı indireceğim

but let's look at a comment from a previous video.

ama bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

Hopefully I have it here in my pocket.

Umarım burada, cebimdedir.

Pretty sure I did. It's from Natalia.

Kesinlikle yaptım. Natalia'dan.

I remembered that much,

O kadarını hatırladım

but I got my gloves on again, so it's hard to get it open.

ama eldivenlerimi tekrar giydim, bu yüzden açmak zor.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Natalia Illusion says,

Natalia Illusion,

"I remember I worked in one company

"Bir şirkette çalıştığımı hatırlıyorum

and it was obligatory to go to corporate parties there.

ve orada kurumsal partilere gitmek zorunluydu.

Colleagues were angry and were not interested in each other.

İş arkadaşları sinirliydi ve birbirleriyle ilgilenmiyorlardı.

I only attended one party there,

Orada sadece bir partiye katıldım

and I slipped out in the middle of the party."

ve grubun ortasında sıvıştım. Parti."

My response was, "Work parties can be interesting.

Cevabım, "İş partileri ilginç olabilir.

I do not really enjoy them myself.

Ben onlardan pek hoşlanmıyorum.

I enjoy having coffee with coworkers,

İş arkadaşlarımla kahve içmekten zevk alıyorum

but parties can be awkward."

ama partiler garip olabiliyor."

So Natalia, using the phrase slipped out.

Böylece Natalia, ifadeyi kullanarak dışarı çıktı.

So she kind of, without people knowing,

Yani, insanların haberi olmadan

she slipped out of the party and she probably went home

partiden kaçtı ve muhtemelen eve

or maybe to a better party.

ya da belki daha iyi bir partiye gitti.

And then I used the phrase, I used the word interesting,

Ve sonra ifadeyi kullandım, ilginç kelimesini kullandım

but not in a positive way.

ama olumlu anlamda değil.

Sometimes in English, when you say something is interesting,

Bazen İngilizce'de bir şeyin ilginç olduğunu söylediğinizde,

you just mean it's curious or it's weird or strange.

onun sadece ilginç veya tuhaf veya garip olduğunu kastedersiniz.

So I said, "Work parties can be interesting,

Ben de "İş partileri ilginç olabilir

but they can also be awkward."

ama aynı zamanda tuhaf da olabilirler" dedim.

I don't enjoy work parties. I really don't.

İş partilerinden hoşlanmam. Gerçekten bilmiyorum. Birkaç iş arkadaşımla veya meslektaşımla

I really like just having a cup of coffee

bir fincan kahve içmeyi gerçekten seviyorum

with a couple coworkers or colleagues.

.

I like small meetings.

Küçük toplantıları severim.

I don't like really big meetings,

Gerçekten büyük toplantıları sevmiyorum

because I find it's hard to talk

çünkü konuşmanın

and it's hard to have good conversations.

ve iyi sohbetler etmenin zor olduğunu düşünüyorum.

Okay, here we go.

Tamam, başlıyoruz. Aşağıda gördüğünüz

We're gonna use my son's sled,

oğlumun kızağını kullanacağız

which you can see down there.

. Hadi

Let's get on and get ready to go.

binelim ve gitmeye hazırlanalım.

You're probably wondering

Muhtemelen

is Bob the Canadian going to drop his camera

Kanadalı Bob bunu yaparken kamerasını düşürecek mi diye merak ediyorsunuzdur.

while he does that?

No, I am not.

Hayır değilim.

Let me turn you around so you guys can see.

Çocuklar, görebilmeniz için sizi döndüreyim.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

We're ready to go down.

Aşağı inmeye hazırız.

Not going to hit the ramp.

Rampaya çarpmayacak.

I promise.

Söz veriyorum.

I'm gonna try not to wipe out.

Silip atmamaya çalışacağım.

(cheers)

(tezahüratlar)

(laughs)

(gülüşmeler) İşte

That's it. That's the end of the ride.

bu kadar. Bu yolculuğun sonu.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Yarın başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.