Learn the English Phrases TOUGH SLEDDING and A BIT NIPPY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn

je voulais vous aider à apprendre

the English phrase tough sledding.

l'expression anglaise " hard sledding".

Sledding is of course what my kids are doing

La luge est bien sûr ce que mes enfants font

behind me right here.

derrière moi ici.

They're going down the hill on sleds.

Ils descendent la colline en traîneau.

If you stick around 'til the end of the video,

Si vous restez jusqu'à la fin de la vidéo,

I'll take you down on a sled.

je vous emmènerai sur un traîneau.

So this is a real English sentence,

C'est donc une vraie phrase anglaise,

or a real English phrase,

ou une vraie phrase anglaise,

or, sorry, it's a real Canadian phrase.

ou, désolé, c'est une vraie phrase canadienne.

When we say something is tough sledding,

Quand nous disons que quelque chose est difficile,

we mean it's hard work.

nous voulons dire que c'est un travail difficile.

Sometimes at work,

Parfois, au travail,

I might have a project that I have to work on

j'ai peut-être un projet sur lequel je dois travailler

and I know it's going to be difficult,

et je sais que ça va être difficile,

and I might say,

et je pourrais dire :

"Oh, this project's going to be tough sledding."

« Oh, ce projet va être une luge difficile.

So tough sledding simply means

Donc, faire de la luge difficile signifie simplement

that something's going to be hard to do.

que quelque chose va être difficile à faire.

We use this in life as well.

Nous l'utilisons aussi dans la vie.

We could say something like, you know,

Nous pourrions dire quelque chose comme, vous savez,

"Jim and Joey aren't getting along right now.

"Jim et Joey ne s'entendent pas en ce moment.

Their friendship isn't going very well.

Leur amitié ne va pas très bien.

It's real, it's tough sledding for them right now."

C'est réel, c'est difficile pour eux de faire de la luge en ce moment."

So again, tough sledding means that things aren't going well

Encore une fois, faire de la luge difficile signifie que les choses ne vont pas bien

or that it's really hard.

ou que c'est vraiment difficile.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase a bit nippy.

est la phrase un peu nippy.

This is a kind of a funny phrase

C'est une sorte de phrase amusante

that we use when we describe the temperature outside.

que nous utilisons lorsque nous décrivons la température extérieure.

If you go outside and it's a little bit cold, we'll say,

Si vous sortez et qu'il fait un peu froid, nous dirons :

"Oh it's a bit nippy outside,"

« Oh, il fait un peu frisquet dehors »

or, "It's a little bit nippy outside."

ou « Il fait un peu frisquet dehors ».

So it means it's not really cold.

Donc ça veut dire qu'il ne fait pas vraiment froid.

If it's really cold,

S'il fait vraiment froid,

we would say it's freezing cold outside,

nous dirions qu'il fait un froid glacial dehors

or it's freezing outside.

ou qu'il gèle dehors.

But sometimes in the fall or spring, you go outside,

Mais parfois, à l'automne ou au printemps, vous sortez

and you expect it to be warm, and it's actually a bit nippy.

et vous vous attendez à ce qu'il fasse chaud, et il fait en fait un peu frisquet.

So it's just a little colder than you were expecting.

Il fait donc juste un peu plus froid que ce à quoi vous vous attendiez.

So once again,

Donc, encore une fois, la

tough sledding is whenever you have a time in life

luge difficile, c'est chaque fois que vous avez un moment dans la vie

or at work where things are a little bit hard

ou au travail où les choses sont un peu difficiles

or a little bit rough or a little bit tough,

ou un peu difficiles ou un peu difficiles,

when the going is just a little bit difficult.

lorsque les choses sont juste un peu difficiles.

And if you say a bit nippy,

Et si vous dites un peu frisquet,

it means that it's a little bit cold outside.

cela signifie qu'il fait un peu froid dehors.

You should stick around, though.

Vous devriez rester, cependant.

I will, I'll take you down sled in a minute,

Je vais, je vais vous faire descendre du traîneau dans une minute,

but let's look at a comment from a previous video.

mais regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Hopefully I have it here in my pocket.

J'espère que je l'ai ici dans ma poche.

Pretty sure I did. It's from Natalia.

Assez sûr que je l'ai fait. C'est de Natalia.

I remembered that much,

Je m'en souvenais beaucoup,

but I got my gloves on again, so it's hard to get it open.

mais j'ai remis mes gants, donc c'est difficile de l'ouvrir.

Here we go.

Nous y voilà.

Natalia Illusion says,

Natalia Illusion raconte :

"I remember I worked in one company

« Je me souviens que je travaillais dans une entreprise

and it was obligatory to go to corporate parties there.

et il était obligatoire d'aller à des fêtes d'entreprise là-bas. Les

Colleagues were angry and were not interested in each other.

collègues étaient en colère et ne s'intéressaient pas les uns aux autres.

I only attended one party there,

and I slipped out in the middle of the party."

fête."

My response was, "Work parties can be interesting.

Ma réponse a été : « Les fêtes de travail peuvent être intéressantes.

I do not really enjoy them myself.

Je ne les apprécie pas vraiment moi-même.

I enjoy having coffee with coworkers,

J'aime prendre un café avec des collègues,

but parties can be awkward."

mais les fêtes peuvent être gênantes.

So Natalia, using the phrase slipped out.

Alors Natalia, en utilisant la phrase, s'est échappée.

So she kind of, without people knowing,

Alors elle a en quelque sorte, sans que les gens le sachent,

she slipped out of the party and she probably went home

elle s'est échappée de la fête et elle est probablement rentrée chez elle

or maybe to a better party.

ou peut-être à une meilleure fête.

And then I used the phrase, I used the word interesting,

Et puis j'ai utilisé la phrase, j'ai utilisé le mot intéressant,

but not in a positive way.

mais pas de manière positive.

Sometimes in English, when you say something is interesting,

Parfois en anglais, quand vous dites que quelque chose est intéressant,

you just mean it's curious or it's weird or strange.

vous voulez simplement dire que c'est curieux ou que c'est bizarre ou étrange.

So I said, "Work parties can be interesting,

Alors j'ai dit : « Les soirées de travail peuvent être intéressantes,

but they can also be awkward."

mais elles peuvent aussi être gênantes.

I don't enjoy work parties. I really don't.

Je n'aime pas les fêtes de travail. Je ne sais vraiment pas.

I really like just having a cup of coffee

J'aime vraiment prendre une tasse de café

with a couple coworkers or colleagues.

avec quelques collègues ou collègues.

I like small meetings.

J'aime les petites réunions.

I don't like really big meetings,

Je n'aime pas les grandes réunions,

because I find it's hard to talk

car je trouve qu'il est difficile de parler

and it's hard to have good conversations.

et qu'il est difficile d'avoir de bonnes conversations.

Okay, here we go.

Bon, on y va.

We're gonna use my son's sled,

On va utiliser le traîneau de mon fils,

which you can see down there.

que vous pouvez voir là-bas.

Let's get on and get ready to go.

Allons-y et préparons-nous à partir.

You're probably wondering

Vous vous demandez probablement si

is Bob the Canadian going to drop his camera

Bob le Canadien va laisser tomber son appareil photo

while he does that?

pendant qu'il fait ça ?

No, I am not.

Non, je ne suis pas.

Let me turn you around so you guys can see.

Laissez-moi vous tourner pour que vous puissiez voir.

Here we go.

Nous y voilà.

We're ready to go down.

Nous sommes prêts à descendre.

Not going to hit the ramp.

Je ne vais pas frapper la rampe.

I promise.

Je promets.

I'm gonna try not to wipe out.

Je vais essayer de ne pas essuyer.

(cheers)

(acclamations)

(laughs)

(rires)

That's it. That's the end of the ride.

C'est tout. C'est la fin du trajet.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Je vous verrai demain avec une autre courte leçon d'anglais.