Learn the English Phrases TOUGH SLEDDING and A BIT NIPPY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn

volevo aiutarti a imparare

the English phrase tough sledding.

la frase inglese hard sledding.

Sledding is of course what my kids are doing

Lo slittino è ovviamente ciò che i miei figli stanno facendo

behind me right here.

dietro di me proprio qui.

They're going down the hill on sleds.

Stanno scendendo la collina sulle slitte.

If you stick around 'til the end of the video,

Se rimani fino alla fine del video, ti

I'll take you down on a sled.

porto giù su una slitta.

So this is a real English sentence,

Quindi questa è una vera frase inglese,

or a real English phrase,

o una vera frase inglese,

or, sorry, it's a real Canadian phrase.

o, scusate, è una vera frase canadese.

When we say something is tough sledding,

Quando diciamo che qualcosa è lo slittino duro,

we mean it's hard work.

intendiamo che è un duro lavoro.

Sometimes at work,

A volte al lavoro,

I might have a project that I have to work on

potrei avere un progetto su cui devo lavorare

and I know it's going to be difficult,

e so che sarà difficile,

and I might say,

e potrei dire:

"Oh, this project's going to be tough sledding."

"Oh, questo progetto sarà un duro slittino".

So tough sledding simply means

Quindi lo slittino duro significa semplicemente

that something's going to be hard to do.

che qualcosa sarà difficile da fare.

We use this in life as well.

Lo usiamo anche nella vita.

We could say something like, you know,

Potremmo dire qualcosa del tipo, sai,

"Jim and Joey aren't getting along right now.

"Jim e Joey non vanno d'accordo in questo momento. La

Their friendship isn't going very well.

loro amicizia non sta andando molto bene.

It's real, it's tough sledding for them right now."

È vero, è dura per loro in questo momento".

So again, tough sledding means that things aren't going well

Quindi, ancora una volta, lo slittino duro significa che le cose non stanno andando bene

or that it's really hard.

o che è davvero difficile.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase a bit nippy.

è la frase un po' pungente.

This is a kind of a funny phrase

Questa è una specie di frase divertente

that we use when we describe the temperature outside.

che usiamo quando descriviamo la temperatura esterna.

If you go outside and it's a little bit cold, we'll say,

Se esci e fa un po' freddo, diremo:

"Oh it's a bit nippy outside,"

"Oh, è un po' pungente fuori"

or, "It's a little bit nippy outside."

o "Fa un po' pungente fuori".

So it means it's not really cold.

Quindi significa che non fa molto freddo.

If it's really cold,

Se fa davvero freddo,

we would say it's freezing cold outside,

diremmo che fuori fa un freddo gelido,

or it's freezing outside.

o fuori fa un gelo.

But sometimes in the fall or spring, you go outside,

Ma a volte in autunno o in primavera, esci

and you expect it to be warm, and it's actually a bit nippy.

e ti aspetti che faccia caldo, e in realtà è un po' frizzante.

So it's just a little colder than you were expecting.

Quindi è solo un po' più freddo di quanto ti aspettassi.

So once again,

Quindi, ancora una volta, lo

tough sledding is whenever you have a time in life

slittino duro è ogni volta che hai un momento nella vita

or at work where things are a little bit hard

o al lavoro in cui le cose sono un po' difficili

or a little bit rough or a little bit tough,

o un po' dure o un po' dure,

when the going is just a little bit difficult.

quando il gioco è solo un po' difficile.

And if you say a bit nippy,

E se dici un po' pungente,

it means that it's a little bit cold outside.

significa che fuori fa un po' freddo.

You should stick around, though.

Dovresti restare nei paraggi, però.

I will, I'll take you down sled in a minute,

Lo farò, ti porterò giù dalla slitta tra un minuto,

but let's look at a comment from a previous video.

ma diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Hopefully I have it here in my pocket.

Spero di averlo qui in tasca.

Pretty sure I did. It's from Natalia.

Abbastanza sicuro di averlo fatto. È di Natalia.

I remembered that much,

Me lo ricordavo molto,

but I got my gloves on again, so it's hard to get it open.

ma mi sono rimesso i guanti, quindi è difficile aprirlo.

Here we go.

Eccoci qui.

Natalia Illusion says,

Natalia Illusion dice:

"I remember I worked in one company

"Ricordo che lavoravo in un'azienda

and it was obligatory to go to corporate parties there.

ed era obbligatorio andare alle feste aziendali lì. I

Colleagues were angry and were not interested in each other.

colleghi erano arrabbiati e non erano interessati l'uno all'altro.

I only attended one party there,

Ho partecipato solo a una festa lì,

and I slipped out in the middle of the party."

e sono sgattaiolata nel bel mezzo della festa."

My response was, "Work parties can be interesting.

La mia risposta è stata: " Le feste di lavoro possono essere interessanti. A

I do not really enjoy them myself.

me non piacciono molto.

I enjoy having coffee with coworkers,

Mi piace prendere un caffè con i colleghi,

but parties can be awkward."

ma le feste possono essere imbarazzanti".

So Natalia, using the phrase slipped out.

Quindi Natalia, usando la frase, è scivolata fuori.

So she kind of, without people knowing,

Quindi in un certo senso, senza che la gente lo sapesse,

she slipped out of the party and she probably went home

è scivolata fuori dalla festa e probabilmente è andata a casa

or maybe to a better party.

o forse a una festa migliore.

And then I used the phrase, I used the word interesting,

E poi ho usato la frase, ho usato la parola interessante,

but not in a positive way.

ma non in modo positivo.

Sometimes in English, when you say something is interesting,

A volte in inglese, quando dici che qualcosa è interessante,

you just mean it's curious or it's weird or strange.

intendi semplicemente che è curioso o è strano o strano.

So I said, "Work parties can be interesting,

Quindi ho detto: "Le feste di lavoro possono essere interessanti,

but they can also be awkward."

ma possono anche essere imbarazzanti".

I don't enjoy work parties. I really don't.

Non mi piacciono le feste di lavoro. Davvero no.

I really like just having a cup of coffee

Mi piace molto prendere una tazza di caffè

with a couple coworkers or colleagues.

con un paio di colleghi o colleghi.

I like small meetings.

Mi piacciono i piccoli incontri.

I don't like really big meetings,

Non mi piacciono le riunioni molto grandi,

because I find it's hard to talk

perché trovo difficile parlare

and it's hard to have good conversations.

ed è difficile avere buone conversazioni.

Okay, here we go.

Ok, ci siamo.

We're gonna use my son's sled,

Useremo la slitta di mio figlio,

which you can see down there.

che puoi vedere laggiù.

Let's get on and get ready to go.

Saliamo e prepariamoci a partire.

You're probably wondering

Probabilmente ti starai chiedendo

is Bob the Canadian going to drop his camera

se Bob il canadese lascerà cadere la sua macchina fotografica

while he does that?

mentre lo fa?

No, I am not.

No io non sono.

Let me turn you around so you guys can see.

Lasciate che vi faccia girare in modo che possiate vedere.

Here we go.

Eccoci qui.

We're ready to go down.

Siamo pronti per scendere.

Not going to hit the ramp.

Non colpirò la rampa.

I promise.

Prometto.

I'm gonna try not to wipe out.

Cercherò di non spazzare via.

(cheers)

(applausi)

(laughs)

(ride)

That's it. That's the end of the ride.

Ecco fatto. Questa è la fine della corsa.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Ci vediamo domani con un'altra breve lezione di inglese.