Learn the English Phrases TOUGH SLEDDING and A BIT NIPPY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn

tôi muốn giúp bạn

the English phrase tough sledding.

học cụm từ tiếng Anh đi xe trượt tuyết khó khăn.

Sledding is of course what my kids are doing

Tất nhiên, trượt tuyết là những gì các con tôi đang làm

behind me right here.

sau lưng tôi ngay tại đây.

They're going down the hill on sleds.

Họ đang đi xuống đồi trên xe trượt tuyết.

If you stick around 'til the end of the video,

Nếu bạn kiên trì xem đến cuối video,

I'll take you down on a sled.

tôi sẽ đưa bạn xuống xe trượt tuyết.

So this is a real English sentence,

Vì vậy, đây là một câu tiếng Anh thực,

or a real English phrase,

hoặc một cụm từ tiếng Anh thực,

or, sorry, it's a real Canadian phrase.

hoặc, xin lỗi, đó là một cụm từ thực của Canada.

When we say something is tough sledding,

Khi chúng tôi nói điều gì đó là trượt tuyết khó khăn,

we mean it's hard work.

chúng tôi có nghĩa là đó là công việc khó khăn.

Sometimes at work,

Đôi khi tại nơi làm việc,

I might have a project that I have to work on

tôi có thể có một dự án mà tôi phải thực hiện

and I know it's going to be difficult,

và tôi biết nó sẽ rất khó khăn,

and I might say,

và tôi có thể nói,

"Oh, this project's going to be tough sledding."

"Ồ, dự án này sẽ khó trượt đây."

So tough sledding simply means

Vì vậy, trượt tuyết khó khăn chỉ đơn giản có nghĩa là

that something's going to be hard to do.

điều gì đó sẽ khó thực hiện.

We use this in life as well.

Chúng tôi sử dụng điều này trong cuộc sống là tốt.

We could say something like, you know,

Chúng ta có thể nói điều gì đó như, bạn biết đấy,

"Jim and Joey aren't getting along right now.

"Jim và Joey hiện không hợp nhau.

Their friendship isn't going very well.

Tình bạn của họ không được tốt lắm.

It's real, it's tough sledding for them right now."

Đó là sự thật, hiện tại họ rất khó trượt tuyết."

So again, tough sledding means that things aren't going well

Vì vậy, một lần nữa, trượt tuyết khó khăn có nghĩa là mọi thứ không diễn ra tốt đẹp

or that it's really hard.

hoặc nó thực sự khó khăn.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase a bit nippy.

là cụm từ a bit nippy.

This is a kind of a funny phrase

Đây là một loại cụm từ hài hước

that we use when we describe the temperature outside.

mà chúng ta sử dụng khi mô tả nhiệt độ bên ngoài.

If you go outside and it's a little bit cold, we'll say,

Nếu bạn đi ra ngoài và trời hơi lạnh, chúng tôi sẽ nói:

"Oh it's a bit nippy outside,"

"Ồ, bên ngoài hơi lạnh một chút"

or, "It's a little bit nippy outside."

hoặc "Bên ngoài hơi lạnh một chút."

So it means it's not really cold.

Vì vậy, nó có nghĩa là nó không thực sự lạnh.

If it's really cold,

Nếu trời thực sự lạnh,

we would say it's freezing cold outside,

chúng ta sẽ nói trời lạnh cóng bên ngoài,

or it's freezing outside.

hoặc trời lạnh cóng bên ngoài.

But sometimes in the fall or spring, you go outside,

Nhưng đôi khi vào mùa thu hoặc mùa xuân, bạn đi ra ngoài

and you expect it to be warm, and it's actually a bit nippy.

và mong đợi trời ấm áp , nhưng thực tế thì hơi nhanh.

So it's just a little colder than you were expecting.

Vì vậy, nó chỉ lạnh hơn một chút so với bạn mong đợi.

So once again,

Vì vậy, một lần nữa,

tough sledding is whenever you have a time in life

trượt tuyết khó khăn là bất cứ khi nào bạn có một khoảng thời gian trong cuộc sống

or at work where things are a little bit hard

hoặc tại nơi làm việc khi mọi thứ hơi khó khăn

or a little bit rough or a little bit tough,

hoặc hơi gồ ghề hoặc hơi khó khăn một chút,

when the going is just a little bit difficult.

khi việc di chuyển chỉ hơi khó khăn một chút.

And if you say a bit nippy,

Và nếu bạn nói một chút nhanh nhẹn,

it means that it's a little bit cold outside.

điều đó có nghĩa là bên ngoài trời hơi lạnh một chút.

You should stick around, though.

Bạn nên dính xung quanh, mặc dù.

I will, I'll take you down sled in a minute,

Tôi sẽ, tôi sẽ đưa bạn xuống xe trượt tuyết trong một phút nữa,

but let's look at a comment from a previous video.

nhưng hãy xem nhận xét từ video trước.

Hopefully I have it here in my pocket.

Hy vọng rằng tôi có nó ở đây trong túi của tôi.

Pretty sure I did. It's from Natalia.

Khá chắc chắn tôi đã làm. Đó là từ Natalia.

I remembered that much,

Tôi đã nhớ rất nhiều,

but I got my gloves on again, so it's hard to get it open.

nhưng tôi lại đeo găng tay nên rất khó để mở nó ra.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Natalia Illusion says,

Natalia Illusion nói:

"I remember I worked in one company

"Tôi nhớ mình đã từng làm việc trong một công ty

and it was obligatory to go to corporate parties there.

và bắt buộc phải đến dự tiệc của công ty ở đó.

Colleagues were angry and were not interested in each other.

Đồng nghiệp rất giận dữ và không quan tâm đến nhau.

I only attended one party there,

Tôi chỉ tham dự một bữa tiệc ở đó,

and I slipped out in the middle of the party."

và tôi bỏ trốn giữa buổi làm việc. bữa tiệc."

My response was, "Work parties can be interesting.

Câu trả lời của tôi là: "Những bữa tiệc công việc có thể thú vị. Bản thân

I do not really enjoy them myself.

tôi không thực sự thích chúng.

I enjoy having coffee with coworkers,

Tôi thích uống cà phê với đồng nghiệp,

but parties can be awkward."

nhưng những bữa tiệc có thể hơi khó xử."

So Natalia, using the phrase slipped out.

Vì vậy, Natalia, sử dụng cụm từ trượt ra.

So she kind of, without people knowing,

Vì vậy, cô ấy hầu như không để mọi người biết,

she slipped out of the party and she probably went home

cô ấy đã lẻn ra khỏi bữa tiệc và có lẽ cô ấy đã về nhà

or maybe to a better party.

hoặc có thể đến một bữa tiệc tốt hơn.

And then I used the phrase, I used the word interesting,

Và sau đó tôi đã sử dụng cụm từ, tôi đã sử dụng từ thú vị,

but not in a positive way.

nhưng không phải theo cách tích cực.

Sometimes in English, when you say something is interesting,

Đôi khi trong tiếng Anh, khi bạn nói điều gì đó thú vị,

you just mean it's curious or it's weird or strange.

bạn chỉ có nghĩa là nó tò mò hoặc nó kỳ lạ hoặc kỳ lạ.

So I said, "Work parties can be interesting,

Vì vậy, tôi nói, "Những bữa tiệc công việc có thể thú vị,

but they can also be awkward."

nhưng chúng cũng có thể khó xử."

I don't enjoy work parties. I really don't.

Tôi không thích các bữa tiệc công việc. Tôi thực sự không.

I really like just having a cup of coffee

Tôi thực sự thích uống một tách cà phê

with a couple coworkers or colleagues.

với một vài đồng nghiệp hoặc đồng nghiệp.

I like small meetings.

Tôi thích các cuộc họp nhỏ.

I don't like really big meetings,

Tôi không thích những cuộc họp thực sự lớn,

because I find it's hard to talk

bởi vì tôi thấy khó nói chuyện

and it's hard to have good conversations.

và khó có những cuộc trò chuyện tốt.

Okay, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

We're gonna use my son's sled,

Chúng tôi sẽ sử dụng xe trượt tuyết của con trai tôi,

which you can see down there.

mà bạn có thể nhìn thấy dưới đó.

Let's get on and get ready to go.

Hãy lên đường và chuẩn bị sẵn sàng để đi.

You're probably wondering

Có lẽ bạn đang tự hỏi

is Bob the Canadian going to drop his camera

liệu Bob người Canada có làm rơi máy ảnh của mình

while he does that?

trong khi anh ấy làm điều đó không?

No, I am not.

Khong toi khong.

Let me turn you around so you guys can see.

Để mình quay lại cho các bạn xem.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

We're ready to go down.

Chúng tôi đã sẵn sàng để đi xuống.

Not going to hit the ramp.

Sẽ không đánh vào đoạn đường nối.

I promise.

Tôi hứa.

I'm gonna try not to wipe out.

Tôi sẽ cố gắng không quét sạch.

(cheers)

(hoan hô)

(laughs)

(cười)

That's it. That's the end of the ride.

Vậy đó. Đó là kết thúc của chuyến đi.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.