Learn the English Phrases TOUGH SLEDDING and A BIT NIPPY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Podczas tej lekcji języka angielskiego

I wanted to help you learn

chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase tough sledding.

angielskiego zwrotu „ hard sledding”.

Sledding is of course what my kids are doing

Jazda na sankach to oczywiście to, co moje dzieci robią

behind me right here.

za mną tutaj.

They're going down the hill on sleds.

Zjeżdżają ze wzgórza na sankach.

If you stick around 'til the end of the video,

Jeśli zostaniesz do końca filmu,

I'll take you down on a sled.

zabiorę cię na sanki.

So this is a real English sentence,

Więc to jest prawdziwe angielskie zdanie,

or a real English phrase,

prawdziwe angielskie wyrażenie,

or, sorry, it's a real Canadian phrase.

albo przepraszam, to jest prawdziwe kanadyjskie zdanie.

When we say something is tough sledding,

Kiedy mówimy, że coś jest trudne, mamy

we mean it's hard work.

na myśli ciężką pracę.

Sometimes at work,

Czasami w pracy

I might have a project that I have to work on

mogę mieć projekt, nad którym muszę popracować

and I know it's going to be difficult,

i wiem, że będzie to trudne,

and I might say,

i mogę powiedzieć: „

"Oh, this project's going to be tough sledding."

Och, ten projekt będzie trudny do pokonania”.

So tough sledding simply means

Tak trudna jazda na sankach oznacza po prostu,

that something's going to be hard to do.

że coś będzie trudne do zrobienia.

We use this in life as well.

Korzystamy z tego również w życiu.

We could say something like, you know,

Moglibyśmy powiedzieć coś w stylu:

"Jim and Joey aren't getting along right now.

„Jim i Joey nie dogadują się teraz.

Their friendship isn't going very well.

Ich przyjaźń nie układa się zbyt dobrze.

It's real, it's tough sledding for them right now."

To prawda, ciężko jest im teraz jeździć na sankach”. A

So again, tough sledding means that things aren't going well

więc ponownie, trudna jazda na sankach oznacza, że ​​sprawy nie idą dobrze

or that it's really hard.

lub są naprawdę trudne.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase a bit nippy.

jest fraza nieco kąśliwa.

This is a kind of a funny phrase

To rodzaj zabawnego sformułowania,

that we use when we describe the temperature outside.

którego używamy, gdy opisujemy temperaturę na zewnątrz.

If you go outside and it's a little bit cold, we'll say,

Jeśli wyjdziesz na zewnątrz i będzie trochę zimno, powiemy:

"Oh it's a bit nippy outside,"

„Och, na zewnątrz jest trochę chłodno”

or, "It's a little bit nippy outside."

lub „Na zewnątrz jest trochę chłodno”.

So it means it's not really cold.

To znaczy, że nie jest naprawdę zimno.

If it's really cold,

Jeśli jest naprawdę zimno,

we would say it's freezing cold outside,

powiedzielibyśmy, że na zewnątrz jest mroźno

or it's freezing outside.

lub na zewnątrz jest mroźno.

But sometimes in the fall or spring, you go outside,

Ale czasami jesienią lub wiosną wychodzisz na zewnątrz

and you expect it to be warm, and it's actually a bit nippy.

i spodziewasz się, że będzie ciepło, a tak naprawdę jest trochę chłodno.

So it's just a little colder than you were expecting.

Więc jest trochę zimniej niż się spodziewałeś.

So once again,

Więc jeszcze raz, ciężka

tough sledding is whenever you have a time in life

jazda na sankach jest wtedy, gdy masz czas w życiu

or at work where things are a little bit hard

lub w pracy, gdzie jest trochę ciężko,

or a little bit rough or a little bit tough,

trochę szorstko lub trochę ciężko,

when the going is just a little bit difficult.

kiedy chodzenie jest tylko trochę trudne.

And if you say a bit nippy,

A jeśli powiesz trochę chłodno,

it means that it's a little bit cold outside.

oznacza to, że na zewnątrz jest trochę zimno.

You should stick around, though.

Powinieneś jednak zostać.

I will, I'll take you down sled in a minute,

Zabiorę cię za chwilę,

but let's look at a comment from a previous video.

ale spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Hopefully I have it here in my pocket.

Mam nadzieję, że mam go tutaj w kieszeni.

Pretty sure I did. It's from Natalia.

Pewnie, że tak. To od Natalii. Tyle

I remembered that much,

pamiętałem,

but I got my gloves on again, so it's hard to get it open.

ale znowu założyłem rękawiczki, więc trudno je otworzyć.

Here we go.

No to ruszamy.

Natalia Illusion says,

Natalia Illusion mówi:

"I remember I worked in one company

„Pamiętam, że pracowałam w jednej firmie

and it was obligatory to go to corporate parties there.

i tam trzeba było chodzić na imprezy firmowe.

Colleagues were angry and were not interested in each other.

Koledzy byli źli i nie interesowali się sobą.

I only attended one party there,

Byłam tam tylko na jednej imprezie

and I slipped out in the middle of the party."

i wymknęłam się w środku impreza."

My response was, "Work parties can be interesting.

Moja odpowiedź brzmiała: „ Imprezy w pracy mogą być interesujące.

I do not really enjoy them myself.

Osobiście nie lubię ich.

I enjoy having coffee with coworkers,

Lubię pić kawę ze współpracownikami,

but parties can be awkward."

ale imprezy mogą być niezręczne”.

So Natalia, using the phrase slipped out.

Więc Natalia, używając tego sformułowania, wymknęła się.

So she kind of, without people knowing,

Więc tak jakby, bez wiedzy ludzi,

she slipped out of the party and she probably went home

wymknęła się z imprezy i prawdopodobnie poszła do domu,

or maybe to a better party.

a może na lepszą imprezę.

And then I used the phrase, I used the word interesting,

A potem użyłem wyrażenia, użyłem słowa interesujące,

but not in a positive way.

ale nie w pozytywny sposób.

Sometimes in English, when you say something is interesting,

Czasami po angielsku, kiedy mówisz, że coś jest interesujące,

you just mean it's curious or it's weird or strange.

masz na myśli tylko to, że jest ciekawe, dziwne lub dziwne.

So I said, "Work parties can be interesting,

Powiedziałem więc: „Przyjęcia w pracy mogą być interesujące,

but they can also be awkward."

ale mogą też być niezręczne”.

I don't enjoy work parties. I really don't.

Nie lubię imprez w pracy. naprawdę nie.

I really like just having a cup of coffee

Naprawdę lubię po prostu wypić filiżankę kawy

with a couple coworkers or colleagues.

z kilkoma współpracownikami lub współpracownikami.

I like small meetings.

Lubię małe spotkania.

I don't like really big meetings,

Nie lubię naprawdę dużych spotkań,

because I find it's hard to talk

ponieważ uważam, że trudno jest rozmawiać

and it's hard to have good conversations.

i trudno jest prowadzić dobre rozmowy.

Okay, here we go.

Dobra, zaczynamy.

We're gonna use my son's sled,

Użyjemy sań mojego syna,

which you can see down there.

które możecie zobaczyć na dole.

Let's get on and get ready to go.

Wsiadajmy i przygotujmy się do wyjścia.

You're probably wondering

Pewnie zastanawiasz się,

is Bob the Canadian going to drop his camera

czy Kanadyjczyk Bob upuści aparat,

while he does that?

gdy to zrobi?

No, I am not.

Nie, nie jestem.

Let me turn you around so you guys can see.

Pozwólcie, że was odwrócę, żebyście mogli zobaczyć.

Here we go.

No to ruszamy.

We're ready to go down.

Jesteśmy gotowi do zejścia.

Not going to hit the ramp.

Nie uderzę w rampę.

I promise.

Obiecuję.

I'm gonna try not to wipe out.

Postaram się nie wymazać.

(cheers)

(wiwaty)

(laughs)

(śmiech)

That's it. That's the end of the ride.

To wszystko. To już koniec jazdy.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Widzimy się jutro z kolejną krótką lekcją angielskiego.