Learn the English Phrases TOUGH SLEDDING and A BIT NIPPY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn

eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase tough sledding.

a frase em inglês hard sledding. É

Sledding is of course what my kids are doing

claro que andar de trenó é o que meus filhos estão fazendo aqui

behind me right here.

atrás de mim .

They're going down the hill on sleds.

Eles estão descendo a colina em trenós.

If you stick around 'til the end of the video,

Se você ficar até o final do vídeo,

I'll take you down on a sled.

vou levá-lo para baixo em um trenó.

So this is a real English sentence,

Portanto, esta é uma frase real em inglês,

or a real English phrase,

ou uma frase real em inglês,

or, sorry, it's a real Canadian phrase.

ou, desculpe, é uma frase real canadense.

When we say something is tough sledding,

Quando dizemos que algo é um trenó difícil,

we mean it's hard work.

queremos dizer que é um trabalho árduo.

Sometimes at work,

Às vezes, no trabalho,

I might have a project that I have to work on

posso ter um projeto no qual tenho que trabalhar

and I know it's going to be difficult,

e sei que será difícil,

and I might say,

e posso dizer:

"Oh, this project's going to be tough sledding."

"Oh, este projeto vai ser difícil". Um

So tough sledding simply means

trenó tão difícil significa simplesmente

that something's going to be hard to do.

que algo será difícil de fazer.

We use this in life as well.

Nós usamos isso na vida também.

We could say something like, you know,

Poderíamos dizer algo como, você sabe,

"Jim and Joey aren't getting along right now.

"Jim e Joey não estão se dando bem agora. A

Their friendship isn't going very well.

amizade deles não está indo muito bem.

It's real, it's tough sledding for them right now."

É real, é difícil andar de trenó para eles agora."

So again, tough sledding means that things aren't going well

Então, novamente, trenós difíceis significam que as coisas não estão indo bem

or that it's really hard.

ou que é muito difícil.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase a bit nippy.

é a frase um pouco nippy.

This is a kind of a funny phrase

Esta é uma frase meio engraçada

that we use when we describe the temperature outside.

que usamos quando descrevemos a temperatura lá fora.

If you go outside and it's a little bit cold, we'll say,

Se você sair e estiver um pouco frio, diremos:

"Oh it's a bit nippy outside,"

"Ah, está um pouco frio lá fora"

or, "It's a little bit nippy outside."

ou "Está um pouco frio lá fora".

So it means it's not really cold.

Então significa que não está muito frio.

If it's really cold,

Se estiver muito frio,

we would say it's freezing cold outside,

diríamos que está muito frio lá fora

or it's freezing outside.

ou está muito frio lá fora.

But sometimes in the fall or spring, you go outside,

Mas, às vezes, no outono ou na primavera, você sai

and you expect it to be warm, and it's actually a bit nippy.

e espera que esteja quente, mas na verdade está um pouco frio.

So it's just a little colder than you were expecting.

Então está um pouco mais frio do que você esperava.

So once again,

Então, mais uma vez, o

tough sledding is whenever you have a time in life

trenó difícil é sempre que você tem um momento na vida

or at work where things are a little bit hard

ou no trabalho em que as coisas são um pouco difíceis,

or a little bit rough or a little bit tough,

ou um pouco difíceis, ou um pouco difíceis,

when the going is just a little bit difficult.

quando as coisas são um pouco difíceis.

And if you say a bit nippy,

E se você disser um pouco frio,

it means that it's a little bit cold outside.

significa que está um pouco frio lá fora.

You should stick around, though.

Você deve ficar por aqui, no entanto.

I will, I'll take you down sled in a minute,

Vou, vou levá-lo para baixo no trenó em um minuto,

but let's look at a comment from a previous video.

mas vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

Hopefully I have it here in my pocket.

Espero tê-lo aqui no bolso.

Pretty sure I did. It's from Natalia.

Tenho certeza que sim. É da Natália.

I remembered that much,

Eu me lembrei disso,

but I got my gloves on again, so it's hard to get it open.

mas coloquei minhas luvas de novo, então é difícil abri-lo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Natalia Illusion says,

Natalia Illusion diz:

"I remember I worked in one company

"Lembro que trabalhei em uma empresa

and it was obligatory to go to corporate parties there.

e era obrigatório ir a festas corporativas lá. Os

Colleagues were angry and were not interested in each other.

colegas ficavam bravos e não se interessavam.

I only attended one party there,

Só fui a uma festa lá

and I slipped out in the middle of the party."

e escapei no meio do festa."

My response was, "Work parties can be interesting.

Minha resposta foi: " Festas de trabalho podem ser interessantes.

I do not really enjoy them myself.

Eu mesmo não gosto delas.

I enjoy having coffee with coworkers,

Gosto de tomar café com colegas de trabalho,

but parties can be awkward."

mas as festas podem ser estranhas."

So Natalia, using the phrase slipped out.

Então Natalia, usando a frase escapou.

So she kind of, without people knowing,

Então ela meio que, sem que as pessoas soubessem,

she slipped out of the party and she probably went home

ela saiu da festa e provavelmente foi para casa

or maybe to a better party.

ou talvez para uma festa melhor.

And then I used the phrase, I used the word interesting,

E então usei a frase, usei a palavra interessante,

but not in a positive way.

mas não de uma forma positiva.

Sometimes in English, when you say something is interesting,

Às vezes, em inglês, quando você diz que algo é interessante,

you just mean it's curious or it's weird or strange.

você quer dizer apenas que é curioso , esquisito ou estranho.

So I said, "Work parties can be interesting,

Então eu disse: "As festas de trabalho podem ser interessantes,

but they can also be awkward."

mas também podem ser estranhas."

I don't enjoy work parties. I really don't.

Não gosto de festas de trabalho. Eu realmente não.

I really like just having a cup of coffee

Eu realmente gosto de tomar uma xícara de café

with a couple coworkers or colleagues.

com alguns colegas de trabalho ou colegas.

I like small meetings.

Eu gosto de pequenas reuniões.

I don't like really big meetings,

Não gosto de reuniões muito grandes,

because I find it's hard to talk

porque acho difícil falar

and it's hard to have good conversations.

e ter boas conversas.

Okay, here we go.

Ok, aqui vamos nós.

We're gonna use my son's sled,

Vamos usar o trenó do meu filho,

which you can see down there.

que você pode ver lá embaixo.

Let's get on and get ready to go.

Vamos começar e nos preparar para ir.

You're probably wondering

Você provavelmente está se perguntando

is Bob the Canadian going to drop his camera

se Bob, o canadense, vai largar a câmera

while he does that?

enquanto faz isso?

No, I am not.

Não, não estou.

Let me turn you around so you guys can see.

Deixe-me virar você para que vocês possam ver.

Here we go.

Aqui vamos nós.

We're ready to go down.

Estamos prontos para descer.

Not going to hit the ramp.

Não vai bater na rampa.

I promise.

Eu prometo.

I'm gonna try not to wipe out.

Vou tentar não apagar.

(cheers)

(viva)

(laughs)

(risos)

That's it. That's the end of the ride.

É isso. Esse é o fim do passeio.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Vejo você amanhã com outra pequena aula de inglês.